Traductions de „harangue“ dans le dictionnaire anglais » portugais

harassment [həˈræsmənt, GB ˈhærəs-] SUBST sans pl

the harassment of unions

a importunação f dos sindicatos

the harassment of unions sexual

assédio m

harass [həˈræs, GB ˈhærəs] VERBE trans

harass (with cares)

importunar

harass (with questions)

assediar

tongue [tʌŋ] SUBST

tongue

língua f

a foreign tongue

uma língua estrangeira

to hold one's tongue

ficar em silêncio

to say sth tongue in cheek

dizer a. c. com ironia

to stick one's tongue out (at sb)

mostrar a língua (para alguém)

I . harbor [ˈhɑːrbər] Am, Aus, harbour [GB ˈhɑːbəʳ] SUBST

harbor

porto m

fishing harbor

porto pesqueiro

II . harbor [ˈhɑːrbər] Am, Aus, harbour [GB ˈhɑːbəʳ] VERBE trans

1. harbor doubts, resentment, suspicion:

harbor

nutrir

to harbor a grudge against sb

nutrir rancor por alguém

2. harbor refugee:

harbor

dar guarida a

harmful ADJ

to be harmful to sb/sth health

ser prejudicial a alguém/a. c.

to be harmful to sb/sth people

ser nocivo(-a) a alguém/a. c.

I . harness [ˈhɑːrnɪs, GB ˈhɑːn-] SUBST

harness

arreios m pl

safety harness

arreios de segurança

II . harness [ˈhɑːrnɪs, GB ˈhɑːn-] VERBE trans

harness energy

aproveitar

harness horse

atrelar

hardness SUBST sans pl

hardness (of life)

dureza f

hardness (of metal)

resistência f

hardware SUBST sans pl

1. hardware (household articles):

hardware

ferragens f pl

2. hardware INFOR:

hardware

hardware m

harmonious [hɑːrˈmoʊniəs, GB hɑːˈməʊ-] ADJ

harmonious

harmonioso(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Campaign sound-trucks wove their way through urban and rural streets, often bombarding residents with earsplitting harangues from candidates or their supporters.

en.wikipedia.org

After haranguing the crowd for their lewdness, the knight is pelted with rotten eggs and chased away.

en.wikipedia.org

Although hit and incapacitated, he continued to harangue his men forward.

en.wikipedia.org

Time was spent in harangues and theological disputes.

en.wikipedia.org

Waters also stated that it is improbable that a fugitive from justice would openly harangue the public from a high ledge.

en.wikipedia.org

There he endured incessant propaganda harangues in between long stretches of hard labor in the iron mines.

en.wikipedia.org

It's one thing to sit on the side and harangue and pontificate.

en.wikipedia.org

The latter in his harangue appealed to glory, wealth and the oath they had all taken.

en.wikipedia.org

They always harangue strangers with their infeasible solutions and politicize normal conversation with their favored issues.

en.wikipedia.org

Outside the palisade, in the field an older warrior had been seen haranguing younger warriors, and leading them in mock skirmishes and military exercises.

en.wikipedia.org