Traductions de „lighting“ dans le dictionnaire anglais » portugais

lighting SUBST

lighting

iluminação f

strip lighting SUBST

strip lighting

iluminação f fluorescente

I . light [laɪt] SUBST

1. light sans pl (energy, brightness):

light

luz f

2. light sans pl (daytime):

light

luz f do dia

3. light:

light (source of brightness)

luz f

light (source of brightness)

iluminação f

light (lamp)

luminária f

to cast [or shed] light on sth

esclarecer a. c.

to come to light

vir à tona

to turn a light off/on

apagar/acender a luz

4. light sans pl (flame):

light

fogo m

do you have a light?

você tem fogo?

II . light [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

light

leve

2. light (not dark):

light color

claro(-a)

light room

iluminado(-a)

light skin

branco(-a)

3. light (not serious):

light

leve

4. light (not intense):

light breeze, rain

leve

III . light [laɪt] ADV

light

levemente

to make light of sth

não dar importância a a. c.

IV . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] VERBE trans

1. light (illuminate):

light

iluminar

2. light (start burning):

light

acender

leading light SUBST fam

to be a leading light in sth

ser expoente mf em a. c.

I . light up VERBE trans

light up sky:

light up

iluminar

II . light up VERBE intr

1. light up (become bright):

light up

iluminar-se

2. light up (start smoking):

light up

acender um cigarro

light bulb SUBST

light bulb

lâmpada f

light-headed ADJ

1. light-headed (faint):

light-headed

zonzo(-a)

2. light-headed (excited):

light-headed

deslumbrado(-a)

light-hearted ADJ

light-hearted (carefree)

despreocupado(-a)

light-hearted (happy)

contente

light pen SUBST

light pen

caneta f luminosa

light year SUBST

light year

ano-luz m

neon lamp SUBST, neon light SUBST

neon lamp

luz f de néon [or neônio]

pilot light SUBST

pilot light

piloto m

red light SUBST

red light

sinal m vermelho

streetlamp SUBST, street light SUBST

streetlamp

poste m de luz

traffic light SUBST

traffic light

semáforo m

traffic light

sinal m

warning light SUBST

warning light

luz f de advertência

red-light district SUBST

red-light district

zona f de meretrício

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Poses, lighting, soft focus, vignetting and hand retouching were employed to create photographic images that were comparable to the other arts at that time.

en.wikipedia.org

This work was highly praised for its skillful treatment of lighting.

en.wikipedia.org

Subject, a work for string quartet, uses special concert lighting to recreate the conditions used to interrogate military detainees.

en.wikipedia.org

Some neodymium-doped glass is dichroic; that is, it changes color depending on the lighting.

en.wikipedia.org

Algorithms can also separately shade vertices, and interpolate the lighting value of the vertices when drawing pixels.

en.wikipedia.org

There were widespread reports of road accidents as street lighting and traffic lights failed.

en.wikipedia.org

This ski resort offers outdoor lighting, artificial snow and a ski tow.

en.wikipedia.org

The airport is a well-equipped, if small, general-aviation airport with a single 3500ft m runway, an ILS approach, and full lighting.

en.wikipedia.org

The new technology of the time was electric lighting, so the new cars required the addition of electrical wiring, switches, switchboards, generators, and batteries.

en.wikipedia.org

Dramatic lighting, intricate choreography, exciting costumes and stage effects enhance the show theatrically.

en.wikipedia.org