Traductions de „rechnend“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

recommend [ˌrekəˈmend] VERBE trans

recommend

recomendar

it is not to be recommended

não é aconselhável

to recommend sth/sb to sb

recomendar a. c./alguém a alguém

recent [ˈriːsənt] ADJ

recent

recente

recent

último(-a)

in recent times

nos últimos tempos

recharge [ˌriːˈtʃɑːrdʒ, GB -ˈtʃɑːdʒ] VERBE trans

recharge

recarregar

recant [rɪˈkænt] VERBE intr

recant

retratar-se

recede [rɪˈsiːd] VERBE intr

recede

recuar

recess <-es> [ˈriːses, GB rɪˈses] SUBST

1. recess POL:

recess

recesso m

2. recess Am, Aus ENS:

recess

recreio m

3. recess ARCHIT:

recess

nicho m

4. recess pl (place):

recess

retiro m

recipe [ˈresəpi] SUBST

recipe

receita f

a recipe for sth

uma receita para [or de] a. c.

recite [rɪˈsaɪt] VERBE trans

1. recite (repeat):

recite

recitar

2. recite (list):

recite

enumerar

I . reckon [ˈrekən] VERBE trans

1. reckon (calculate):

reckon

calcular

2. reckon (consider):

reckon

considerar

reckon

considerar (que) ...

II . reckon [ˈrekən] VERBE intr fam

to reckon (that) ...

achar que

to reckon with/without sb/sth

levar em conta alguém/a. c.

to reckon with/without sb/sth

não contar com alguém/a. c.

I . record¹ [ˈrekərd, GB -kɔːd] SUBST

1. record (account, document):

record

registro m

for the record

para seu governo

on the record

protocolado(-a)

to say sth off the record

dizer a. c. confidencialmente

2. record sans pl (sb's past):

record

antecedentes m pl

to have a good record

ter bons antecedentes

3. record pl:

record

arquivos m pl

4. record MUS:

record

disco m

5. record SPORT:

record

recorde m

6. record JUR:

record

autos m pl

7. record INFOR:

record

arquivo m

II . record¹ [ˈrekərd, GB -kɔːd] ADJ

record

recorde

to do sth in record time

fazer a. c. em tempo recorde