Traductions de „е́nigme“ dans le dictionnaire anglais » russe

enigma [ɪˈnɪgmə] SUBST

enigma

зага́дка f

I . snigger [ˈsnɪgəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

snigger

посме́иваться

snigger

хихи́кать

to snigger at sth

посме́иваться над чем-ли́бо

II . snigger [ˈsnɪgəɐ, Am -ɚ] SUBST

snigger

хихи́канье nt

snigger

пода́вленный смешо́к m

I . Pigmy <-ies> SUBST

Pigmy → pygmy

II . Pigmy ADJ

Pigmy → pygmy

Voir aussi : pygmy

I . pygmy [ˈpɪgmɪ] SUBST

pygmy

пигме́й m

pygmy péj

ничто́жество nt

II . pygmy [ˈpɪgmɪ] ADJ ZOOL

pygmy

ка́рликовый (о живо́тном)

stigma [ˈstɪgmə] SUBST

stigma

позо́р m

stigma

пятно́ nt

I . night [naɪt] SUBST

1. night (end of day):

night

ночь f

night

ве́чер m

last night

вчера́ ве́чером

10 (o'clock) at night

10 часо́в ве́чера

the night before

позавчера́ ве́чером

2. night (opp: day):

night

ночь f

good night!

споко́йной но́чи!

last night

вчера́ ве́чером

open at night

откры́т но́чью

night and day

непреры́вно

night and day

всегда́

during the night

но́чью

during the night

за́ ночь

during Tuesday night

во вто́рник но́чью

far into the night

далеко́ за́ полночь

white night

ночь f без сна

the Arabian Nights

ара́бские ска́зки f мн

the Arabian Nights

„Ты́сяча и одна́ ночь“

to work nights

рабо́тать по ноча́м

3. night (evening spent for activity):

night

ве́чер m

a night out

ночь f , проведённая вне до́ма

Wagner night

ве́чер m , посвящённый Ва́гнеру

II . night [naɪt] ADJ

night

ночно́й

night

вече́рний

I . knight [naɪt] SUBST

1. knight (man):

knight

ры́царь m

2. knight (chess figure):

knight

конь m

Idiomes/Tournures:

knight in shining armour

до́блестный ры́царь m

knight in shining armour

гала́нтный кавале́р m

II . knight [naɪt] VERBE trans

knight

посвяща́ть в ры́цари

nigger [ˈnɪgəɐ, Am -ɚ] SUBST péj

nigger

негр m

I . niggle [ˈnɪgl] VERBE intr

niggle

занима́ться пустяка́ми

niggle

разме́ниваться на ме́лочи

to niggle over sth

спо́рить по мелоча́м о чём-ли́бо

II . niggle [ˈnɪgl] VERBE trans

there's something niggling me

что́-то меня́ беспоко́ит

III . niggle [ˈnɪgl] SUBST

niggle

приди́рка f

I . chime [tʃaɪm] SUBST

chime

звон m кура́нтов

wind chimes

„му́зыка f ве́тра“ (подве́ски, издаю́щие перезво́н при колеба́нии во́здуха)

II . chime [tʃaɪm] VERBE intr

chime

звуча́ть согла́сно, гармони́ровать

III . chime [tʃaɪm] VERBE trans

to chime eleven

проби́ть оди́ннадцать (о часа́х)

crime [kraɪm] SUBST

1. crime JUR:

crime (illegal act)

преступле́ние nt

crime (more serious)

злодея́ние nt

to commit a crime

соверши́ть преступле́ние

a crime against humanity

преступле́ние nt про́тив челове́чества

to accuse sb of a crime

обвини́ть в преступле́нии

crime of passion

преступле́ние nt по стра́сти [или в состоя́нии аффе́кта]

the scene of the crime

ме́сто nt преступле́ния

2. crime (criminal activity):

crime

престу́пность f

crime rate

у́ровень m престу́пности

organized crime

организо́ванная престу́пность f

Idiomes/Tournures:

it would be a crime fam

бу́дет преступле́нием

crime doesn't pay prov

преступле́ние всегда́ нака́зывается

dime [daɪm] SUBST

dime

моне́та f в 10 це́нтов

Idiomes/Tournures:

a dime a dozen

(за) пятачо́к пучо́к

a dime a dozen

дешёвый