Traductions de „Heftrand“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . left-hand [ˈlefthænd] ADJ

left-hand

ле́вый

left-hand

находя́щийся сле́ва

left-hand side

ле́вая сторона́ f

left-hand bend

поворо́т m вле́во

left-hand drive

левосторо́ннее движе́ние nt

II . left-hand [ˈlefthænd] SUBST

left-hand

ле́вая сторона́ f

on the left-hand

на ле́вой стороне́

strand¹ [strænd] SUBST

1. strand (thread):

strand of wool

ни́тка f

strand of rope, string

стре́нга f

strand of rope, string

прядь f

a strand of hair

прядь f [или ло́кон m ] воло́с

2. strand (string):

strand of pearls

ни́тка f

strand of plot

нить f

strand of plot

полоса́ f

errand [ˈerənd] SUBST

1. errand:

errand

поруче́ние nt

to run an errand

выполня́ть поруче́ние

2. errand (help):

an errand of mercy

до́брое де́ло nt

an errand of mercy

до́брая услу́га f

hefty <-ier, -iest> [ˈheftɪ] ADJ

hefty (person)

здорове́нный

hefty (person)

си́льный

hefty (profit, amount)

большо́й

hefty book

то́лстый

hefty book

уве́систый

hefty price rise

поря́дочный

I . brand [brænd] SUBST

1. brand COMM:

brand

торго́вая ма́рка f

2. brand fig:

brand

вид m

do you like his brand of humour?

вам нра́вится его́ чу́вство ю́мора?

3. brand (mark):

brand

клеймо́ nt

II . brand [brænd] VERBE trans

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

ста́вить фабри́чный знак на чём-ли́бо

to brand sb a liar

заклейми́ть кого́-ли́бо как лжеца́

2. brand cattle, slave:

brand

клейми́ть

brand

выжига́ть клеймо́ (на)

I . grand [grænd] ADJ

1. grand (splendid):

grand

вели́чественный

grand

грандио́зный

in grand style

пы́шно

a grand opening

торже́ственное откры́тие nt

a grand entrance

пара́дный вход m

the Grand Canyon

Большо́й Каньо́н m Колора́до

2. grand fam (excellent):

grand

отли́чный

3. grand (far-reaching):

grand

вели́кий

grand ideas

вели́кие иде́и f мн

4. grand (large):

grand

большо́й

grand

грандио́зный

on a grand scale

в широ́ком масшта́бе

5. grand (overall):

the grand total

о́бщая су́мма f

6. grand (of upper class):

grand duke

вели́кий ге́рцог m

II . grand [grænd] SUBST

1. grand inv fam:

grand (dollars)

ты́сяча до́лларов

grand (dollars)

шту́ка f ба́ксов

grand (pounds)

ты́сяча f фу́нтов (брита́нских)

2. grand MUS:

grand

роя́ль m

I . contraband [ˈkɒntrəbænd, Am ˈkɑ:n-] SUBST no plur

contraband

контраба́нда f

II . contraband [ˈkɒntrəbænd, Am ˈkɑ:n-] ADJ

contraband

контраба́ндный

memorandum <-s [or -anda]> [ˌmeməˈrændəm] SUBST form

1. memorandum (message):

memorandum

мемора́ндум m

2. memorandum (note):

memorandum

запи́ска f

memorandum

заме́тка f

entrance¹ [ˈentrəns] SUBST

1. entrance:

entrance

вход m

entrance THÉÂTRE

вы́ход m на сце́ну

2. entrance (right to enter):

entrance

до́ступ m

entrance

вход m

to refuse entrance

отказа́ть в до́ступе

estrange [ɪˈstreɪndʒ] VERBE trans

to estrange sb from sb/sth

отдаля́ть кого́-ли́бо от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо