Traductions de „Zoug“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

zoo [zu:] SUBST

zoo

зоопа́рк m

I . zoom [zu:m] SUBST phot

a zoom lens

объекти́в m с переме́нным фо́кусным расстоя́нием

zoom function INFOR

возмо́жность f увеличе́ния фрагме́нтов изображе́ния на экра́не видеодиспле́я

II . zoom [zu:m] VERBE intr fam

1. zoom fam (move very fast):

zoom

проноси́ться с шу́мом

to zoom past

проноси́ться ми́мо

2. zoom (increase dramatically):

zoom

ре́зко увели́чивать

3. zoom phot, CINÉ, TV:

zoom

детализи́ровать изображе́ние

I . zone [zəʊn, Am zoʊn] SUBST

zone

зо́на f

combat zone

по́ле nt бо́я

time zone

часово́й по́яс m

no-parking zone

террито́рия f , на кото́рой запрещена́ стоя́нка автомоби́лей

II . zone [zəʊn, Am zoʊn] VERBE trans

zone

разделя́ть на зо́ны

I . bug [bʌg] SUBST

1. bug (any insect):

bug

насеко́мое nt

bug

бука́шка f

2. bug fam, ZOOL:

bug

клоп m

bug

жук m

3. bug INFOR, MÉD:

bug

ви́рус m

4. bug tel:

bug

„жучо́к“ m (миниатю́рное подслу́шивающее устро́йство)

5. bug fam (enthusiasm):

bug

увлече́ние nt

bug

ма́ния f

she's caught the travel bug

она́ помеша́лась на путеше́ствиях

II . bug <-gg-> [bʌg] VERBE trans

1. bug (tap):

bug conversation

подслу́шивать

bug conversation

прослу́шивать

2. bug fam (annoy):

bug

раздража́ть

dug¹ [dʌg] VERBE

dug passé, pp of dig

Voir aussi : dig

I . dig [dɪg] SUBST

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

тычо́к m

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE intr

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

ты́кать

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] VERBE trans

1. dig (move ground):

dig

рыть

dig a well, canal

копа́ть

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

ты́кать

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig fam (like):

dig

обожа́ть

dig

люби́ть

Idiomes/Tournures:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

fug [fʌg] SUBST no plur

fug

духота́ f

fug

спёртый во́здух m

I . hug <-gg-> [hʌg] VERBE trans

1. hug (embrace):

hug

обнима́ть

hug

сжима́ть в объя́тиях

2. hug fig idea:

hug

быть приве́рженным

3. hug (not slide on):

these tyres hug the road

э́ти ши́ны не скользя́т на доро́ге

II . hug [hʌg] SUBST

hug

кре́пкое объя́тие nt

jug [dʒʌg] SUBST Aus, GB (container)

jug

кувши́н m

I . lug <-gg-> [lʌg] VERBE trans fam

lug

тащи́ть

lug

тяну́ть

lug

волочи́ть

II . lug [lʌg] SUBST Aus, GB

lug

у́хо nt

I . mug [mʌg] SUBST

1. mug:

mug for tea, coffee

ча́шка f

mug for beer

кру́жка f

2. mug GB fam (fool):

mug

дура́к m

mug

глупе́ц m

3. mug péj (face):

mug

грима́са f

II . mug <-gg-> [mʌg] VERBE trans

mug

гра́бить

pug [pʌg] SUBST ZOOL

pug

мопс m (поро́да соба́ки)

rug [rʌg] SUBST

1. rug (small carpet):

rug

ко́врик m

2. rug GB (blanket):

rug

плед m

rug

наки́дка f

I . tug [tʌg] SUBST

1. tug (pull):

tug

дёрганье nt

tug

рыво́к m

to give sth a tug

тащи́ть [или дёргать] что-ли́бо

to feel a tug at one's sleeve

почу́вствовать, что кто-ли́бо дёргает за рука́в

2. tug (boat):

tug

букси́р m

II . tug <-gg-> [tʌg] VERBE trans

tug

тащи́ть

tug

тяну́ть

tug naut

тяну́ть на букси́ре

smug <-gg-> [smʌg] ADJ

smug

самодово́льный

to be smug about sth

пока́зывать удовлетворённость чем-ли́бо

I . chug <-gg-> [tʃʌg] VERBE intr

chug

дви́гаться с пыхте́нием

chug

пыхте́ть (о парово́зе, дви́гателе)

II . chug [tʃʌg] SUBST

chug

пыхте́ние nt

I . drug [drʌg] SUBST

1. drug MÉD:

drug

лека́рство nt

2. drug (narcotic):

drug

нарко́тик m

to take drugs

употребля́ть нарко́тики

II . drug <-gg-> [drʌg] VERBE trans

drug

дава́ть нарко́тики

I . plug [plʌg] SUBST

1. plug (electrical connector, socket):

plug

ште́псель m

to pull the plug on sth

вы́дернуть ште́псельную ви́лку чего́-ли́бо

to pull the plug on sth fig

прекрати́ть подде́ржку чего́-ли́бо

2. plug (stopper):

plug

про́бка f

3. plug fam (opportunity for publicity):

plug

рекла́ма f

4. plug (spark plug):

plug

запа́льная свеча́ f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

спрессо́ванный кусо́к m табака́ (для жева́ния)

II . plug <-gg-> [plʌg] VERBE trans

1. plug (stop up, close):

plug hole

затыка́ть

plug leak

заде́лывать

2. plug iron (publicize):

plug

популяризи́ровать

plug

реклами́ровать

3. plug Am fam (shoot):

plug

застрели́ть

III . plug <-gg-> [plʌg] VERBE intr

plug

корпе́ть

plug

рабо́тать изо всех сил

slug¹ [slʌg] SUBST ZOOL

slug

сли́зень m

I . snug [snʌg] ADJ

1. snug:

snug (cozy)

ую́тный

snug (warm)

тёплый

2. snug (tight):

snug dress

обтя́гивающий

Idiomes/Tournures:

to be [or feel] snug as a bug in a rug

о́чень ую́тно устро́иться

II . snug [snʌg] SUBST GB

snug

отгоро́женное ме́сто nt (в пивно́й)

thug [θʌg] SUBST

thug

уби́йца mf

thug

головоре́з m