Traductions de „barring“ dans le dictionnaire anglais » russe

barring [ˈbɑ:rɪŋ] PRÉP

barring

за исключе́нием

I . bar¹ [bɑ:ɐ, Am bɑ:r] SUBST

1. bar:

bar of metal, wood

прут m

bar of metal, wood

па́лка f

bar of cage, prison

решётка f

bar of chocolate

пли́тка f

bar of gold

сли́ток m

bar of soap

кусо́к m

to be behind bars

быть за решёткой

2. bar (band of colour):

bar

полоса́ f

3. bar MUS:

bar

такт m

4. bar MILIT:

bar

поло́ска f

5. bar (sandbank):

bar

о́тмель f

bar

нано́с m песка́

6. bar (restriction):

bar

ограниче́ние nt

7. bar:

bar (place to drink)

бар m

bar (counter)

сто́йка f

bar (counter)

прила́вок m

8. bar INFOR:

bar

пане́ль f

bar

лине́йка f

space bar

кла́виша f пробе́ла

II . bar¹ <-rr-> [bɑ:ɐ, Am bɑ:r] VERBE trans

1. bar (fasten):

bar door, window

запира́ть

2. bar (obstruct):

bar

прегражда́ть

bar

загора́живать

to bar sb's way/path

перегора́живать кому́-ли́бо доро́гу

3. bar (prohibit):

bar

запреща́ть

to bar sb from doing sth

запреща́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

4. bar (exclude):

bar

исключа́ть

bar² [bɑ:ɐ, Am bɑ:r] PRÉP GB

bar

кро́ме

bar

исключа́я

bar sb/sth

за исключе́нием кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

bar none

без исключе́ния

Bar [bɑ:ɐ, Am bɑ:r] SUBST

the Bar JUR group of lawyers

колле́гия f адвока́тов

the Bar JUR group of lawyers

адвокату́ра f

the Bar profession

профе́ссия f адвока́та

colo(u)r bar SUBST

colo(u)r bar

ра́совая дискримина́ция f

bar chart SUBST

bar chart

гистогра́мма f

bar code SUBST

bar code

штрихово́й код m

candy bar SUBST Am

candy bar

конфе́та f

coffee bar SUBST

coffee bar

кофе́йня f

coffee bar

небольшо́е кафе́ nt

heel bar SUBST

heel bar

мастерска́я f по ремо́нту о́буви

lounge bar SUBST GB

lounge bar

бар-сало́н m

menu-bar SUBST

menu-bar

гла́вное меню́ nt

milk bar SUBST

milk bar

моло́чный бар m

public bar SUBST GB

public bar

паб m

public bar

пивна́я f

roll bar SUBST AUTO

roll bar

тру́бчатый карка́с m (предохраня́ющий го́нщика при перевора́чивании маши́ны)

singles bar SUBST

singles bar

бар m для несеме́йных (ме́сто для знако́мства оди́ноких мужчи́н и же́нщин)

snack bar SUBST

snack bar

заку́сочная f

space bar SUBST

space bar

кла́виша f пробе́ла

status bar, status line SUBST INFOR

status bar

строка́ f состоя́ния

task bar SUBST INFOR

task bar

пане́ль f зада́ч

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Barring any unforeseen events, the project should take 19.51 work days to complete.

en.wikipedia.org

It is most similar to "brookei", but is markedly paler above, with a rusty neck, and is a light buff with reduced barring below.

en.wikipedia.org

Such deliberate breaches of etiquette have the side effect of slowing play and risking barring, thereby limiting the earnings of the expert player.

en.wikipedia.org

Occasionally, the barring to the lower belly and flanks may appear duskier.

en.wikipedia.org

The underparts are white with much black barring on the lower belly and flanks.

en.wikipedia.org

In winter plumage, they are duller and have more conspicuous barring on the wings, though this is still only visible at close range.

en.wikipedia.org

Its underparts are whitish, with an unmarked pale throat, a dark barred upper breast and barring on the remainder of the underparts.

en.wikipedia.org

He also proposes barring lobbyists from giving gifts to lawmakers, and prohibiting lobbyists and special interest groups from making political donations.

en.wikipedia.org

It was primarily used by the aristocracy since the claviorgan was considerably more expensive than any other keyboard instrument barring a full-sized church organ.

en.wikipedia.org

The nonprofit seeks unspecified money damages and a court order barring further disclosures.

en.wikipedia.org