Traductions de „blip“ dans le dictionnaire anglais » russe

lip [lɪp] SUBST

1. lip ANAT:

lip

губа́ f

2. lip (rim):

lip of cup, bowl

край m

lip of jug

но́сик m

3. lip no plur fam (impudence):

lip

де́рзость f

lip

ха́мство nt

Idiomes/Tournures:

the question on everyone's lips

вопро́с m , кото́рый у всех на уста́х

my lips are sealed

я до́лжен молча́ть

my lips are sealed

на мои́х уста́х печа́ть молча́ния

I . clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

clip

зажи́мная скоба́ f

clip

зажи́м m

clip for paper

скре́пка f

clip for hair

зако́лка f

2. clip (gun part):

clip

патро́нная обо́йма f

3. clip (jewellery):

clip

клипс m

II . clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBE trans

clip

зажима́ть

clip

скрепля́ть

I . flip <-pp-> [flɪp] VERBE trans (turn over quickly)

flip

перевора́чивать

to flip a coin

подбро́сить в во́здухе моне́ту

II . flip <-pp-> [flɪp] VERBE intr

1. flip (turn quickly):

to flip over

переверну́ть

2. flip fam (go mad):

flip

свихну́ться

III . flip <-pp-> [flɪp] SUBST (toss in the air)

flip of a coin

подбра́сывание nt моне́ты

I . slip <-pp-> [slɪp] SUBST

1. slip (slipping):

slip

скольже́ние nt

a slip of paper

поло́ска f бума́ги

2. slip COMM:

slip

скольже́ние nt

3. slip (mistake):

slip

оши́бка f

slip

про́мах m

to make a slip

ошиби́ться

slip of the pen

опеча́тка f

slip of the pen

опи́ска f

slip of the tongue

обмо́лвка f

4. slip (women's underwear):

slip

комбина́ция f

5. slip BOT:

slip

черено́к m

Idiomes/Tournures:

there's many a slip (twixt cup and lip) prov

не говори́ „гоп“, пока́ не перепры́гнешь

to give sb the slip

ускользну́ть от кого́-ли́бо

II . slip <-pp-> [slɪp] VERBE intr

1. slip (slide):

slip

скользи́ть

to slip into a depression

впада́ть в депре́ссию

2. slip (move quietly):

slip

прокра́дываться незаме́тно

to slip into a pub

проскользну́ть в паб

to slip into one's pyjamas

наде́ть бы́стро пижа́му

3. slip (decline):

slip

снижа́ться

III . slip <-pp-> [slɪp] VERBE trans

1. slip (put smoothly):

slip

легко́ надева́ть

to slip sb a note

дава́ть незаме́тно запи́ску кому́-ли́бо

to slip in a comment

вставля́ть замеча́ние

to slip some money to sb

су́нуть кому́-ли́бо де́ньги

2. slip (escape from):

slip

удира́ть от (кого́-ли́бо)

to slip sb's attention

ускользну́ть от внима́ния кого́-ли́бо

it slipped my mind

вы́лететь из головы́

3. slip naut:

slip anchor

спуска́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For instance, if the blip were displaced directly to the right this would indicate that the target is at the same elevation as the radar.

en.wikipedia.org

A radar with a low blip-to-scan ratio draws only a few reflections from an object (mainly aircraft), making it more difficult to detect.

en.wikipedia.org

Instead, a blip switch was used, which cut out the ignition when pressed.

en.wikipedia.org

This would move the blip from the local transmitter along the face of the display.

en.wikipedia.org

The changes are marked by an audible blip of static.

en.wikipedia.org

This created the opportunity for aircraft to avoid detection by exploiting their poor blip/scan ratios.

en.wikipedia.org

This time the blips would ruin it with setting traps or tampering with machines to make them go wrong.

en.wikipedia.org

For instance, a receiver might measure the distance between the two blips to represent a delay of 0.5 ms.

en.wikipedia.org

The two blips on the radar screen grew closer and closer, until they seemed to merge as one (return).

en.wikipedia.org

The navigator could then direct the pilot onto the right path by giving directions until the upper and lower blips aligned.

en.wikipedia.org