Traductions de „conocer“ dans le dictionnaire anglais » russe

concert [ˈkɒnsət, Am ˈkɑ:nsɚt] SUBST

1. concert (musical performance):

concert

конце́рт m

concert hall

конце́ртный зал m

concert pianist

концерти́рующий пиани́ст m

concert tour

конце́ртное турне́ nt

Idiomes/Tournures:

in concert (performing live)

игра́ f пе́ред пу́бликой

in concert form (all together)

дру́жно

in concert with sb

совме́стно [или во взаимоде́йствии] с кем-ли́бо

to act in concert

де́йствовать сообща́ [или заодно́]

I . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] VERBE trans

1. concern (apply to):

concern

каса́ться

to concern oneself about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

2. concern (affect):

concern

затра́гивать

3. concern (be about):

concern

относи́ться

to be concerned with sth

име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

4. concern (worry):

concern

беспоко́иться

Idiomes/Tournures:

to whom it may concern

для предъявле́ния по ме́сту тре́бования

to whom it may concern

всем заинтересо́ванным ли́цам

to whom it may concern

тем, кого́ э́то каса́ется

II . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] SUBST

1. concern (matter of interest):

concern

интере́с m

a major concern

гла́вная забо́та f

it's no concern of mine

э́то не моё де́ло

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

to be of concern to sb

быть ва́жным для кого́-ли́бо

2. concern (worry):

concern

забо́та f

concern

беспоко́йство nt

a matter of concern

вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth

забо́та о чём-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her

его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

3. concern (company):

concern

предприя́тие nt

a going concern

процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие

I . confer <-rr-> [kənˈfɜ:ɐ, Am -ˈfɜ:r] VERBE intr

confer

совеща́ться

confer

обсужда́ть

II . confer <-rr-> [kənˈfɜ:ɐ, Am -ˈfɜ:r] VERBE trans

confer

присужда́ть

confer

дава́ть

conker [ˈkɒŋkəɐ, Am ˈkɑ:ŋkɚ] SUBST GB childspeak

conker

ко́нский кашта́н m

conifer [ˈkɒnɪfəɐ, Am ˈkɑ:nəfɚ] SUBST

conifer

хво́йное де́рево nt

conquer [ˈkɒŋkəɐ, Am ˈkɑ:ŋkɚ] VERBE trans a. HIST

conquer

завоёвывать

conquer

покоря́ть

conquer a problem

преодолева́ть

conquer a problem

превозмога́ть

concur <-rr-> [kənˈkɜ:ɐ, Am -ˈkɜ:r] VERBE intr form

1. concur (agree):

concur

соглаша́ться

to concur with sb (in sth)

сходи́ться во мне́ниях с кем-ли́бо

to concur with sb (in sth)

соглаша́ться с кем-ли́бо в чём-ли́бо

2. concur (happen simultaneously):

concur

совпада́ть