Traductions de „culcare“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . culture [ˈkʌltʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

1. culture (way of life):

culture

культу́ра f

enterprise culture

культу́ра f предпринима́тельства

2. culture ARTS, AGR:

culture no plur a.

культу́ра f

II . culture [ˈkʌltʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE trans

culture

выра́щивать

culture

культиви́ровать

I . scare [skeəɐ, Am sker] VERBE trans

scare

испуга́ть

to scare sb into doing sth

(испуга́в) заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to be scared stiff of sth

перепуга́ться до́ смерти чего́-ли́бо

to scare sb shitless vulg

напуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

II . scare [skeəɐ, Am sker] VERBE intr

scare

испуга́ться

she is very brave — she doesn't scare easily

она́ о́чень сме́лая — её нелегко́ испуга́ть

III . scare [skeəɐ, Am sker] SUBST

1. scare (fright):

scare

испу́г m

to have a scare

перепуга́ться

to give sb a scare

испуга́ть кого́-ли́бо

2. scare (panic):

scare

па́ника f

scare story

сенсацио́нный материа́л m

daycare [ˈdeɪkeəɐ] SUBST

1. daycare (children):

daycare centre

центр m дневно́го ухо́да за детьми́

2. daycare (old people):

daycare

патрона́ж m престаре́лых

daycare

дневно́й ухо́д m за престаре́лыми

I . cure [ˈkjʊəɐ, Am ˈkjʊr] VERBE trans

1. cure MÉD:

cure

выле́чивать

2. cure problem:

cure

устраня́ть

3. cure:

cure leather

обраба́тывать

cure meat, fish

консерви́ровать

cure meat, fish

загота́вливать

II . cure [ˈkjʊəɐ, Am ˈkjʊr] VERBE intr

cure

исцели́ться

cure gastr meat, fish

соли́ть

cure gastr meat, fish

копти́ть

III . cure [ˈkjʊəɐ, Am ˈkjʊr] SUBST

1. cure MÉD, gastr:

cure

лека́рство nt

to be past cure

быть неизлечи́мым

to be past cure fig

быть неисправи́мым

2. cure (return to health):

cure

выздоровле́ние nt

cure

исцеле́ние nt

3. cure (solution):

cure

реше́ние nt

cure

сре́дство nt

4. cure (of leather):

cure

обрабо́тка f

I . blare [bleəɐ, Am bler] VERBE intr

blare

труби́ть

II . blare [bleəɐ, Am bler] SUBST no plur

blare

ре́зкий шум m

blare

рёв m

blare of trumpet

звук m (ме́дных инструме́нтов)

I . flare [fleəɐ, Am fler] SUBST

1. flare (blaze):

flare

взрыв m

flare of light

вспы́шка f

2. flare (signal):

flare

сигна́льная раке́та f

3. flare (of clothes):

flare

клёш m

II . flare [fleəɐ, Am fler] VERBE intr

1. flare (blaze):

flare

горе́ть я́рким пла́менем

flare light

загоре́ться

2. flare trouble:

flare

вспы́хнуть

flare

разрази́ться

3. flare skirt:

flare

расширя́ться

III . flare [fleəɐ, Am fler] VERBE trans

to flare one's nostrils

но́здри раздува́ются от гне́ва

I . glare [gleəɐ, Am gler] SUBST

1. glare (mean look):

glare

свире́пый взгляд m

to give sb a glare

свире́по посмотре́ть на кого́-ли́бо

2. glare no plur (reflection):

glare

блеск m

to be dazzled by the glare of sth

быть ослеплённым бле́ском чего́-ли́бо

to give off glare

излуча́ть я́ркий свет

II . glare [gleəɐ, Am gler] VERBE intr

1. glare (look):

glare

смотре́ть вызыва́юще

2. glare (shine):

glare

сверка́ть

glare

сия́ть

the sun glares down on my eyes

со́лнце слепи́т мне глаза́

I . compare [kəmˈpeəɐ, Am -ˈper] VERBE trans

compare

сра́внивать

compare

сопоставля́ть

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

сра́внивать что-ли́бо/кого́-ли́бо с чем-ли́бо

instant coffee can't be compared with an expresso

раствори́мый ко́фе не идёт ни в како́е сравне́ние с ко́фе эспре́ссо

to compare notes on sth

обме́ниваться мне́ниями [или впечатле́ниями]

II . compare [kəmˈpeəɐ, Am -ˈper] VERBE intr

compare

сра́вниваться разг

last year's weather just doesn't compare

пого́да в про́шлом году́ вне вся́ких сравне́ний

Idiomes/Tournures:

to compare favourably with sth

вы́годно отлича́ться от чего́-ли́бо

welfare [ˈwelfeəɐ, Am -fer] SUBST no plur

1. welfare (state of wellness):

welfare

благосостоя́ние nt

2. welfare (state aid or relief):

welfare

социа́льное обеспе́чение nt

welfare system

систе́ма f социа́льного обеспе́чения

to be on welfare Am

получа́ть посо́бие

custard [ˈkʌstəd, Am -tɚd] SUBST no plur gastr

custard

сла́дкий со́ус m