Traductions de „dévoiler“ dans le dictionnaire anglais » russe

retailer [ˈri:teɪləɐ, Am -ɚ] SUBST

retailer

ро́зничный торго́вец m

retailer

ла́вочник m

devoid [dɪˈvɔɪd] ADJ

to be devoid of sth

быть лишённым чего́-ли́бо

devote [dɪˈvəʊt, Am -ˈvoʊt] VERBE trans

to devote oneself to sth

отдава́ть себя́ целико́м чему́-ли́бо

to devote a book to sb/sth

посвяти́ть кни́гу кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

devour [dɪˈvaʊəɐ, Am -ˈvaʊɚ] VERBE trans

1. devour (eat eagerly):

devour

пожира́ть

devour

есть жа́дно

2. devour (engulf):

devour

поглоща́ть

3. devour (consume quickly):

devour

уплета́ть

4. devour (feel strongly):

to be devoured by jealousy

быть снеда́емым ре́вностью

I . devolve [dɪˈvɒlv, Am -ˈvɑ:lv] VERBE intr

devolve

переходи́ть по насле́дству

II . devolve [dɪˈvɒlv, Am -ˈvɑ:lv] VERBE trans (transfer)

devolve

переводи́ть

devolve powers

передава́ть (полномо́чия и т.п.)

devoted [dɪˈvəʊtɪd, Am -ˈvoʊt̬ɪd] ADJ

devoted

посвящённый (чему́-ли́бо)

devoted husband, mother

пре́данный

to be devoted to sb/sth

быть пре́данным кому́-ли́бо/увлека́ться чем-ли́бо

devotee [ˌdevəˈti:, Am -əˈti:] SUBST

devotee (supporter)

приве́рженец m

devotee (admirer)

покло́нник m

devotee (admirer)

боле́льщик m

devotee (advocate)

сторо́нник m

boiler [ˈbɔɪləɐ, Am -lɚ] SUBST

boiler

кипяти́льник m

boiler

бо́йлер m

broiler [ˈbrɔɪləɐ, Am -lɚ] SUBST

1. broiler (chicken):

broiler

бро́йлер m

broiler

мясно́й цыплёнок m

2. broiler Am (grill):

broiler

жаро́вня f

broiler

ра́шпер m

spoiler [-əɐ, Am -ɚ] SUBST AUTO

spoiler

спо́йлер m (устро́йство, кото́рое создаёт сопротивле́ние во́здуху и улучша́ет аэродинами́ческие характери́стики автомоби́ля)

device [dɪˈvaɪs] SUBST

1. device (mechanism):

device

устро́йство nt

device

прибо́р m

sound device INFOR

звуково́е устро́йство nt

input/output device INFOR

устро́йство nt вво́да/вы́вода да́нных

2. device (method):

device

приём m

a literary/rhetorical device

литерату́рный/ритори́ческий приём m

3. device (bomb):

device

взрывно́е устро́йство nt

nuclear device

я́дерное устро́йство nt

Idiomes/Tournures:

to leave sb to their own devices

предоста́вить кого́-ли́бо самому́ себе́

devil [ˈdevl] SUBST

1. devil no plur (Satan):

devil

дья́вол m

devil

чёрт m

to be possessed by the Devil

быть одержи́мым дья́волом

2. devil (evil spirit):

devil

бес m

devil

нечи́стый дух m

3. devil fam (wicked person):

devil

злой [или кова́рный] челове́к m

4. devil (mischievous person):

to be a devil

быть прока́зником

go on, be a devil! fam

дава́й, рискни́!

lucky devil!

счастли́вец!

the poor devil!

бедня́га!

5. devil (difficult thing):

to have the devil of a job doing sth

кому́-ли́бо черто́вски тру́дно сде́лать что-ли́бо

6. devil (feisty energy):

devil

боево́й дух m

devil

аза́рт m

7. devil (machine):

devil

трепа́льная маши́на f

Idiomes/Tournures:

the devil take the hindmost

всяк за себя́

between the devil and the deep blue sea

ме́жду двух огне́й

between the devil and the deep blue sea

ме́жду мо́лотом и накова́льней

like the devil

и́зо всех сил

there'll be the devil to pay

кому́-ли́бо грозя́т больши́е неприя́тности

to go to the devil

пойти́ ко всем чертя́м

to play the devil with sth

испо́ртить что-ли́бо

to play the devil with sth

переверну́ть что-ли́бо вверх дном

speak of the devil

лёгок на поми́не!

what the devil …?

что, чёрт возьми́, …?

I . devise [dɪˈvaɪz] SUBST

devise

заве́щанная недви́жимость f

II . devise [dɪˈvaɪz] VERBE trans

1. devise (plan):

devise

разраба́тывать

devise a plot

замышля́ть

devise a scheme

заду́мывать

2. devise (leave property via a will):

devise

завеща́ть (недви́жимость)

potboiler [ˈpɒtˌbɔɪləʳ, Am ˈpɑ:tˌbɔɪlɚ] SUBST péj

potboiler

халту́ра f (произведе́ние литерату́ры или иску́сства ни́зкого ка́чества)

devotion [dɪˈvəʊʃn, Am -ˈvoʊ-] SUBST no plur

1. devotion:

devotion (loyalty)

пре́данность f

devotion (affection)

любо́вь f

devotion (admiration)

преклоне́ние nt

devotion (great attachment)

глубо́кая привя́занность f

to inspire devotion

вызыва́ть благогове́ние

2. devotion RÉLIG:

devotion

на́божность f

3. devotion (devoutness):

devotion

благоче́стие nt

devotional [dɪˈvəʊʃənl, Am -ˈvoʊ-] ADJ

devotional attitude

благочести́вый

devotional music, practices

религио́зный

compiler [ˌkɒmˈpɪləɐ, Am -ɚ] SUBST

1. compiler (person):

compiler

состави́тель m

2. compiler a. INFOR:

compiler

компиля́тор m

compiler

трансля́тор m (програ́мма, выполня́ющая трансля́цию исхо́дного те́кста разраба́тываемой програ́ммы с языка́ программи́рования высо́кого у́ровня в эквивале́нтную програ́мму на целево́м языке́)

devout [dɪˈvaʊt] ADJ

1. devout RÉLIG:

devout

на́божный

2. devout (compulsive):

devout

увлека́ющийся

devalue [ˌdi:ˈvælj:] VERBE trans

devalue

обесце́нивать

devalue

девальви́ровать

I . develop [dɪˈveləp] VERBE intr

develop (grow)

расти́

develop (grow)

расширя́ться

develop (become more advanced)

развива́ться

to develop into sth

превраща́ться во что-ли́бо

II . develop [dɪˈveləp] VERBE trans

1. develop:

develop (expand)

развива́ть

develop (improve)

соверше́нствовать

2. develop (create):

develop

создава́ть

3. develop:

develop (begin to show)

проявля́ть

develop (catch)

прихвати́ть

develop an illness

обнару́живать симпто́мы

4. develop:

develop (build)

стро́ить

develop (build on)

застра́ивать

5. develop phot:

develop

проявля́ть

6. develop MUS:

develop

развива́ть

develop

разраба́тывать