Traductions de „deplume“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . plume [plu:m] SUBST

1. plume (large feather):

plume

большо́е перо́ nt

2. plume (ornament of feathers):

plume

украше́ние nt из пе́рьев

plume

султа́н m

3. plume (feather-shaped cloud):

plume of dust

столб m

plume of steam

стру́йка f

II . plume [plu:m] VERBE trans

1. plume (preen):

to plume oneself

прихора́шиваться

to plume oneself

наводи́ть красоту́

to plume oneself

„чи́стить пёрышки“

2. plume péj (show too much pride):

to plume oneself on sth

кичи́ться чем-ли́бо

deplete [dɪˈpli:t] VERBE trans

deplete

истоща́ть

deplete

исче́рпывать

deplore [dɪˈplɔ:ɐ, Am -ˈplɔ:r] VERBE trans

deplore

сожале́ть

deplore

осужда́ть

it is to be deplored Aus, GB

э́то досто́йно сожале́ния

depute [dɪˈpju:t] VERBE trans form

1. depute (appoint):

depute

назнача́ть свои́м замести́телем [или представи́телем]

depute

передава́ть полномо́чия

2. depute (delegate):

to depute sth to sb

поруча́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

deploy [dɪˈplɔɪ] VERBE trans

1. deploy:

deploy resources

испо́льзовать

deploy skills

применя́ть

deploy skills

пока́зывать

2. deploy troops:

deploy

развёртывать

volume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:l-] SUBST

1. volume (space):

volume

объём m

volume

вмести́тельность f

2. volume (sound):

volume

си́ла f

volume

у́ровень f гро́мкости

to turn the volume up/down

увели́чивать/уменьша́ть гро́мкость зву́ка

3. volume (book):

volume

том m

in ten volumes

в десяти́ тома́х

volume 2

второ́й том m

Idiomes/Tournures:

to speak volumes about sth

говори́ть красноречи́вее вся́ких слов

depose [dɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

depose

сверга́ть

depose

отзыва́ть

deputy [ˈdepjʊtɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

deputy

представи́тель m

deputy

замести́тель m

deputy manager

замести́тель m управляю́щего [или заве́дующего]

deprave [dɪˈpreɪv] VERBE trans form

deprave

по́ртить

deprave

развраща́ть

deprive [dɪˈpraɪv] VERBE trans

to deprive sb of sth

лиша́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

to deprive sb of sth of dignity

отнима́ть

to deprive sb of sth of sleep

лиша́ть

I . resume [rɪˈzju:m, Am -ˈzu:m] VERBE trans

1. resume (start again):

resume work, journey

возобновля́ть

resume work, journey

приобрета́ть вновь

resume speech

продолжа́ть

2. resume form (reoccupy):

resume place

занима́ть вновь

resume duties

брать вновь

II . resume [rɪˈzju:m, Am -ˈzu:m] VERBE intr form

resume

подводи́ть ито́г

exhume [eksˈhju:m, Am egzˈu:m] VERBE trans

exhume

эксгуми́ровать

exhume

выка́пывать

legume [ˈlegju:m] SUBST

legume

бобо́вое расте́ние nt

I . perfume [ˈpɜ:fju:m, Am ˈpɜ:r-] SUBST

perfume

духи́ мн

to put on perfume

души́ться

to put on perfume

по́льзоваться духа́ми

perfume bottle

флако́н m духо́в

perfume maker

созда́тель m духо́в

II . perfume [ˈpɜ:fju:m, Am ˈpɜ:r-] VERBE trans

perfume

души́ть (духа́ми)

perfume

ароматизи́ровать