Traductions de „dor“ dans le dictionnaire anglais » russe

door [dɔ:ɐ, Am dɔ:r] SUBST

1. door:

door

дверь f

main/back door

пара́дный вход m /чёрный ход m

revolving/sliding door

враща́ющаяся/раздвижна́я дверь f

to knock at [or on] the door

стуча́ть в дверь

there's someone at the door

кто-то стои́т у две́ри

to answer the door

откры́ть дверь

to see sb to the door

провожа́ть кого́-л до две́ри

to live next door to sb

жить дверь в дверь с кем-ли́бо

to live next door to sb

быть сосе́дями

to show sb the door

показа́ть на дверь кому́-ли́бо

out of doors

на откры́том во́здухе

behind closed doors

при закры́тых дверя́х

to close the door on sb

закры́ть кому́-ли́бо дверь

to leave the door open to sb

оста́вить дверь откры́той для кого́-ли́бо

door to door

от две́ри до две́ри

2. door (doorway):

door

вход m

door

дверно́й проём m

Idiomes/Tournures:

to slam the door in sb's face

захло́пнуть дверь пе́ред чьим-ли́бо но́сом

to lay sth at sb's door

вали́ть вину́ на кого́-ли́бо

doer [ˈdu:əɐ, Am -ɚ] SUBST

1. doer (person acting):

doer

исполни́тель m

doer

тот, кто соверша́ет де́йствие

2. doer (active person):

doer

де́ятель m

dour [dʊəɐ, Am dʊr] ADJ

dour manner

стро́гий

dour manner

суро́вый

dour appearance

мра́чный

odor [ˈoʊdɚ] SUBST Am, Aus form, odour [ˈəʊdəɐ] SUBST Aus, GB form

odor

за́пах m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Dor reacted to the two decisions with outrage, saying that the dialogue had been exposed as nothing but a pretense.

en.wikipedia.org

The modern coat of arms placed the lion dor back on the shield, erasing that monarchic symbol.

en.wikipedia.org

The production cycle of the reverberatory furnace was typically 710 days, with the final dor production being about 8 t per cycle.

en.wikipedia.org

Dar (home) is pronounced as dr while dar (he turned around) is pronounced as dor.

en.wikipedia.org

Dor was an important salt production site, as attested to by pools and channels dug along the coast.

en.wikipedia.org

He responded by revaluing the "cu dor" in stages from 45 sous in 1547 to 60 sous, i.e. 3 livres tournois, in 1577.

en.wikipedia.org