Traductions de „eldest“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . eldest [ˈeldɪst] ADJ

eldest

са́мый ста́рший

eldest

старе́йший

II . eldest [ˈeldɪst] SUBST no plur

my eldest

ста́рший из мои́х дете́й

I . old <-er, -est> [əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old (not young, new):

old

ста́рый

to grow older

соста́риться

to collect old clothes

собира́ть ста́рую оде́жду

2. old (denoting an age):

how old is she?

ско́лько ей лет?

six years old

ей шесть лет

to be old enough to do sth

быть доста́точно взро́слым, что́бы де́лать что-ли́бо

3. old (former):

old

пре́жний

4. old (long known):

old friend

ста́рый

old friend

давни́шний

Idiomes/Tournures:

in the (good) old days

в ста́рые до́брые времена́

to be as old as the hills

о́чень ста́рый

II . old [əʊld, Am oʊld] SUBST (elderly people)

the old plur

старики́

old age SUBST

old age

ста́рость f

in one's old age

в прекло́нном во́зрасте

Old Bill SUBST no plur GB fam

Old Bill

полице́йский m

Old Bill

поли́ция f

old boy SUBST

1. old boy GB fam (old man):

old boy

стари́к m

2. old boy Aus, GB (former pupil):

old boy

бы́вший учени́к m

old-established [ˌəʊldɪˈstæblɪʃt] ADJ

old-established

давно́ устано́вленный

old-fashioned [ˌəʊldˈfæʃnd] ADJ péj

1. old-fashioned (out):

old-fashioned clothes, views

старомо́дный

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned

традицио́нный

old flame SUBST fam

old flame

ста́рая любо́вь f

old girl SUBST

1. old girl GB fam (old woman):

old girl

стару́шка f

2. old girl Aus, GB (former pupil):

old girl

бы́вшая учени́ца f

old hand SUBST

to be an old hand (at sth)

быть знатоко́м чего́-ли́бо

to be an old hand (at sth)

име́ть о́пыт в чём-ли́бо

old lady SUBST fam (one's wife, mother)

old lady

жена́ или мать f

old maid SUBST péj

old maid

ста́рая де́ва f

old-maidish [ˌəʊldˈmeɪdɪʃ] ADJ péj

old-maidish

характе́рный для ста́рой де́вы

old man SUBST fam (husband, father)

old man

муж или оте́ц m

old master SUBST ARTS

old master

карти́на f изве́стного худо́жника пери́ода 15-18 веко́в

old-style ADJ

old-style

старомо́дный

old-style

в ста́ром сти́ле

old-timer [ˈəʊldtaɪməɐ, Am ˈoʊldtaɪmɚ] SUBST Am fam

old-timer

старожи́л m

old-timer (when addressing man)

стари́к m

old-age pension SUBST

old-age pension

пе́нсия f по ста́рости

old-age pensioner SUBST

old-age pensioner

пенсионе́р(ка) m(f) по ста́рости

old people's home SUBST

old people's home

дом m престаре́лых

Expressions couramment utilisées avec eldest

my eldest

ста́рший из мои́х дете́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was the eldest of five brothers and was one of nine children.

en.wikipedia.org

She had four children in total, although her eldest son died from injuries sustained in a mugging.

en.wikipedia.org

The chief man (the eldest son of the demised) lights the pyre at its north end.

en.wikipedia.org

Of the two siblings, he is the eldest and has a younger sister.

en.wikipedia.org

My parents bundled us up -- the entire caboodle of six kids with me as the eldest -- and two aunts who served as our nannies.

lifestyle.inquirer.net

She was the eldest daughter in a family of five surviving children: three boys and two girls.

en.wikipedia.org

Nevertheless, he was estranged from his wife, and quarrelled with his eldest son for siding with her.

en.wikipedia.org

He was buried in the chancel of the parish church, where a monument with an epitaph was erected to him by his eldest son.

en.wikipedia.org

He mentions as well the way his eldest sister mistreated him.

en.wikipedia.org

After the disappearance of his eldest daughter, he has secluded himself in the royal chambers.

en.wikipedia.org