Traductions de „fо́rnarlund“ dans le dictionnaire anglais » russe

turnaround [ˈtɜ:nəˌraʊnd, Am ˈtɜ:rnɚˈaʊnd] SUBST no plur

1. turnaround (sudden change):

turnaround

поворо́т m

2. turnaround:

turnaround time

вре́мя nt на подгото́вку (напр., самолёта к обра́тному ре́йсу)

3. turnaround (waiting time):

turnaround

вре́мя nt ожида́ния [или просто́я]

runaround [ˈrʌnəˈraʊnd] SUBST no plur

to give sb the runaround

дава́ть кому́-ли́бо укло́нчивый отве́т

I . around [əˈraʊnd] PRÉP Am, Aus

1. around (surrounding):

around

вокру́г

the Earth goes around the Sun

Земля́ враща́ется вокру́г Со́лнца

to go around the corner

сверну́ть за́ угол

2. around (here and there within):

around

в ра́мках

around

по

to drive around France

е́хать (на маши́не) по Фра́нции

to go around a museum

обойти́ музе́й

to go all around the world

разъезжа́ть по всему́ ми́ру

to sit around the room

рассе́сться в ко́мнате

3. around (about):

around

ря́дом

around

о́коло

around May 10

о́коло 10 ма́я

somewhere around here

где́-то здесь [или побли́зости]

II . around [əˈraʊnd] ADV

1. around (round about):

around

вокру́г

all around

повсю́ду

for 50 m around

в ра́диусе 50 м

for miles around

на мно́го миль вокру́г

2. around (aimlessly):

to walk around

гуля́ть

to walk around

броди́ть

to hang around

быть побли́зости

to hang around

окола́чиваться

to hang around

слоня́ться разг

3. around (near by):

around

ря́дом

around

неподалёку

is he around?

он здесь?

to be around for years

быть здесь мно́го лет

to be still around

быть ещё живы́м

Idiomes/Tournures:

other way around

наоборо́т

to have been around (experienced)

повида́ть свет

to have been around (experienced)

набра́ться о́пыта