Traductions de „get off“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . get off VERBE intr

1. get off (start sleeping):

get off

засыпа́ть

2. get off (avoid punishment):

get off

отде́латься от наказа́ния

3. get off (depart):

get off

отбыва́ть

get off

отправля́ться

II . get off VERBE trans always sép

1. get off (help avoid punishment):

get off

спасти́

2. get off (remove from):

get off

чи́стить

3. get off (send):

get off

отправля́ть

Expressions couramment utilisées avec get off

get your hands off!

ру́ки прочь!

to get off lightly

легко́ отде́латься

to get off light

легко́ отде́латься

to get off the train

сойти́ с по́езда

to get off at 4:00

конча́ть рабо́ту в 4:00

to get a day off

взять свобо́дный день [или отгу́л]

to get the brush-off from sb

получи́ть отка́з от кого́-ли́бо

to get sth off one's chest

чистосерде́чно призна́ться в чём-ли́бо

why don't you get off your behind?

ну, что ты тормози́шь? дава́й пошеве́ливайся!

to get off to a flying start

набра́ть ско́рость

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Those who have something to get off their chest are more likely to sidle up to the keyboard.

proof.nationalgeographic.com

To get off on the right foot, it's not really mushrooms we are interested in.

www.architectureanddesign.com.au

The themes harp on the need to get off the grid and to return to a more innocent time.

venturebeat.com

Never judging or proclaiming, the film is a wild ride that you can't get off.

en.wikipedia.org

It never generated enough lift to get off the ground despite developing 20,000 lbf of thrust.

en.wikipedia.org

You've got 24 seconds to introduce yourself, introduce the product, say something nice about it and get off gracefully.

en.wikipedia.org

It feels good to come to a new team and the most important thing is just to get off on the right foot.

www.metronews.ca

On her way presumably home, gray wolves are crossing the road, causing the car to get off the road.

en.wikipedia.org

A snail placed in a wire-mesh-bottom pen will keep crawling, trying to get off the wires and onto solid, more comfortable ground.

en.wikipedia.org

He's going to be in the best of the best stakes races in 2010, so we obviously want him to get off on the right foot.

www.standardbredcanada.ca