Traductions de „god“ dans le dictionnaire anglais » russe

god [gɒd, Am gɑ:d] SUBST

1. god RÉLIG (sole deity):

God

Бог m

God bless

благослови́ вас Госпо́дь!

God knows

Бог его́ зна́ет!

for God's sake!

ра́ди Бо́га!

2. god RÉLIG:

Greek/Roman gods

гре́ческие/ри́мские бо́ги m мн

3. god (idolized person):

god

и́дол m

god

куми́р m

to be sb's god

быть чьим-ли́бо куми́ром

god-awful [ˈgɒdˈɔ:fl, Am ˌgɑ:dˈɑ:-] ADJ fam

god-awful

черто́вский

god-awful

ужа́сный

god-awful

кошма́рный

god-fearing [Am ˈgɑ:dfɪrɪŋ] ADJ

god-fearing

богобоя́зненный

god-fearing

на́божный

god-forsaken [ˈgɒdfəˌseɪkən, Am ˈgɑ:dfɚ-] ADJ

1. god-forsaken (place):

god-forsaken

забро́шенный

god-forsaken

забы́тый бо́гом

2. god-forsaken (person):

god-forsaken

поки́нутый

Expressions couramment utilisées avec god

God

Бог m

God forbid

бо́же упаси́

please God!

дай Бо́г!

God bless

благослови́ вас Госпо́дь!

God knows

Бог его́ зна́ет!

an act of God

стихи́йное бе́дствие nt

praise be (to God)!

хвала́ Бо́гу!

man proposes, God disposes prov

челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет

to swear by God fig

кляну́сь Бо́гом

to be sb's god

быть чьим-ли́бо куми́ром

so help me God

хоти́те ве́рьте, хоти́те нет; ей Бо́гу не вру

honest (to God) fam

че́стное сло́во

to glorify God/Allah RÉLIG

сла́вить Всевы́шнего/Алла́ха

for God's sake!

ра́ди Бо́га!

to have faith in God

ве́рить в бо́га

by the grace of God

Бо́жьей ми́лостью

God rest his/her soul

упоко́й, го́споди, его́/её ду́шу

good God! good gracious! good gracious!

бо́же мой!

to give praise to God/the Lord

восхваля́ть Бо́га/Го́спода

to put the fear of God into sb

нагна́ть страх на кого́-ли́бо