Traductions de „klappet“ dans le dictionnaire anglais » russe

tappet [ˈtæpət] SUBST

tappet

толка́тель m кла́пана

tappet

кулачо́к m

clapper [ˈklæpəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. clapper (tongue):

clapper

язы́к m ко́локола

2. clapper (rattle):

clapper

трещо́тка f

clapper

погрему́шка f

like the clappers

о́чень си́льно [или бы́стро]

puppet [ˈpʌpɪt] SUBST

1. puppet (theater doll):

puppet

ку́кла f

2. puppet péj (one controlled by other):

puppet

марионе́тка f

poppet [ˈpɒpɪt, Am ˈpɑ:pɪt] SUBST Aus, GB fam

poppet

марионе́тка f

poppet

ку́кла f

snippet [ˈsnɪpɪt] SUBST (small piece)

snippet

обре́зок m

snippet

кусо́чек m

snippet of information, conversation, text

обры́вок m

snippet of information, conversation, text

фрагме́нт m

whippet [ˈwɪpɪt] SUBST

whippet

го́нчая f

limpet [ˈlɪmpɪt] SUBST ZOOL

limpet

блю́дечко nt (вид моллю́ска)

I . carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] SUBST

carpet (not fitted)

ковёр m

carpet (fitted)

ковро́вое покры́тие nt

Idiomes/Tournures:

to be on the carpet fam

получи́ть нагоня́й

to sweep sth under the carpet

скрыва́ть что-ли́бо

to sweep sth under the carpet

не признава́ться в чём-ли́бо

II . carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] VERBE trans

1. carpet (cover floor):

carpet

устила́ть

carpet

покрыва́ть ковро́м

2. carpet fam (reprimand):

to carpet sb (for sth)

вызыва́ть „на ковёр” [или для вы́говора]

dapper [ˈdæpəɐ, Am -ɚ] ADJ

dapper man:

dapper

щегольски́ оде́тый

dapper

франтова́тый

a dapper appearance

щеголева́тый вид m

sapper [ˈsæpəɐ, Am -ɚ] SUBST GB

sapper

сапёр m

happen [ˈhæpən] VERBE intr

1. happen (occur):

happen

случа́ться

happen

происходи́ть

if anything happens to me …

е́сли со мной что-то случи́тся …

these things happen

тако́е случа́ется

whatever happens

что бы ни случи́лось

what's happened to your hand?

что у тебя́ с руко́й?

something amazing happened to her that day

что-то изуми́тельное произошло́ с ней в тот день

2. happen (chance):

I happened to be at home

я случа́йно оказа́лся до́ма

it happened (that) …

случи́лось так, что …

as it happens …

случа́йно …

as it happens …

кста́ти …

how does it happen that …?

как получи́лось, что …?

he happens to be my best friend

он оказа́лся мои́м са́мым лу́чшим дру́гом

trapper [ˈtræpəɐ, Am -ɚ] SUBST

trapper

охо́тник m , ста́вящий капка́ны

wrapper [ˈræpəɐ, Am -ɚ] SUBST

wrapper

обёрточная бума́га f

wrapper

обёртка f

wrapper of book

обло́жка f

lapel [ləˈpel] SUBST

lapel

ла́цкан m

to grab sb by the lapels

схвати́ть за ла́цканы

claret [ˈklærət, Am ˈkler-] SUBST

1. claret (wine):

claret

бордо́ nt (кра́сное вино́)

2. claret (colour):

claret

бордо́ nt

claret

тёмно-кра́сный цвет m

lancet [ˈlɑ:nsɪt, Am ˈlænsɪt] SUBST MÉD

lancet

ланце́т m

planet [ˈplænɪt] SUBST

planet

плане́та f

planet Earth

плане́та Земля́