Traductions de „knocks“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . knock [nɒk, Am nɑ:k] SUBST

1. knock (blow):

knock

уда́р m

2. knock (sound):

knock

стук m

to take a knock fam

потерпе́ть пораже́ние

to take a knock fam

получи́ть уда́р (в эмоциона́льном пла́не)

II . knock [nɒk, Am nɑ:k] VERBE trans a. TEC

knock

ударя́ть

to knock at the door

стуча́ть в дверь

III . knock [nɒk, Am nɑ:k] VERBE intr

1. knock (hit):

knock

бить

to knock sb to the ground

сбить кого́-ли́бо с ног

to knock a plan on the head GB fig

сорва́ть план

2. knock fam (criticize):

knock

ре́зко критикова́ть

Idiomes/Tournures:

to knock the bottom out of sth

подорва́ть

to knock the bottom out of sth

опрове́ргнуть

to knock (some) sense into sb

вразуми́ть кого́-ли́бо

to knock spots off sb GB

легко́ победи́ть, перещеголя́ть кого́-ли́бо

to knock sb sideways

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х

I . knock about VERBE intr fam

1. knock about:

knock about

мота́ться

knock about

броди́ть

2. knock about fig:

knock about

встреча́ться с кем-ли́бо

II . knock about VERBE trans always sép

knock about

бить

to knock sb about

колоти́ть кого́-ли́бо

knock around VERBE intr, trans

knock around PHRVB knock about

Voir aussi : knock about

I . knock about VERBE intr fam

1. knock about:

knock about

мота́ться

knock about

броди́ть

2. knock about fig:

knock about

встреча́ться с кем-ли́бо

II . knock about VERBE trans always sép

knock about

бить

to knock sb about

колоти́ть кого́-ли́бо

knock back VERBE trans fam

1. knock back (return):

knock back ball

возврати́ть

2. knock back GB fam (reject):

knock back

отве́ргнуть

3. knock back Aus, GB fam (cost):

knock back

сто́ить

that will knock him back £5

э́то обойдётся ему́ в £5

4. knock back fam (drink):

knock back

закла́дывать за га́лстук

knock back

пить

knock down VERBE trans

1. knock down (cause to fall):

knock down

опроки́нуть

knock down

свали́ть

2. knock down (demolish):

knock down

разру́шить

to knock down every argument

разби́ть все до́воды

3. knock down (reduce):

knock down seller

снижа́ть це́ну

knock down buyer

сбива́ть це́ну

4. knock down (sell at auction):

knock down

прода́ть с молотка́

to knock sth down to sb

прода́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

I . knock off VERBE trans

1. knock off (cause to fall off):

knock off

сбива́ть

to knock sb off sth

сбро́сить [или столкну́ть] кого́-ли́бо с чего́-ли́бо

2. knock off fam (reduce):

knock off

сба́вить

knock off

уме́ньшить

to knock sth off the price

сни́зить це́ну чего́-ли́бо

3. knock off fam (steal):

knock off

укра́сть

knock off

стяну́ть

4. knock off fam (murder):

knock off

зве́рски уби́ть

5. knock off (produce easily):

knock off job

прекраща́ть рабо́ту

Idiomes/Tournures:

knock it off!

прекрати́! переста́нь!

II . knock off VERBE intr

knock off

умере́ть

knock out VERBE trans

1. knock out (stun):

knock out

удивля́ть

knock out

ошеломля́ть

to knock sb out

удиви́ть кого́-ли́бо

2. knock out (remove):

knock out

устрани́ть

knock out teeth

вы́бить

knock out nail, contents

вы́рвать

knock out nail, contents

вы́нуть

3. knock out a. sports:

knock out (eliminate)

одоле́ть

knock out (render unconscious)

нокаути́ровать

knock over VERBE trans

knock over

свали́ть

knock over

сбива́ть

knock together VERBE trans

1. knock together (hit together):

knock together

ста́лкивать друг с дру́гом

2. knock together fam (produce quickly):

knock together

сколоти́ть на́спех

knock together meal

сварга́нить

I . knock up VERBE trans

1. knock up GB (make quickly) → knock together

2. knock up Aus, GB fam (wake):

knock up

разбуди́ть сту́ком

3. knock up Am fam (make pregnant):

he knocked the girl up

де́вушка забере́менела [или залете́ла] от него́

II . knock up VERBE trans (in tennis)

knock up

заби́ть очко́

Voir aussi : knock together

knock together VERBE trans

1. knock together (hit together):

knock together

ста́лкивать друг с дру́гом

2. knock together fam (produce quickly):

knock together

сколоти́ть на́спех

knock together meal

сварга́нить

knock-kneed [ˌnɒkˈni:d, Am ˈnɑ:kni:d] ADJ

knock-kneed

с вы́вернутыми внутрь коле́нями

knock-up [ˈnɒkʌp, Am ˈnɑ:k-] sing SUBST

knock-up

разми́нка (в те́ннисе)

knock-on effect SUBST GB

knock-on effect

цепна́я реа́кция f

knock-on effect

опосре́дованное возде́йствие nt