Traductions de „ladri“ dans le dictionnaire anglais » russe

laddie [ˈlædɪ] SUBST Écosse fam

laddie

мальчуга́н m

laddie

парни́шка m

laden [ˈleɪdn] ADJ

laden

нагру́женный

laden

зава́ленный

to be laden with sth

ломи́ться от чего́-ли́бо

I . ladle [ˈleɪdl] SUBST

ladle

поло́вник m

II . ladle [ˈleɪdl] VERBE trans

1. ladle soup:

ladle

разлива́ть

2. ladle advice, sympathy:

ladle

раздава́ть

lad [læd] SUBST GB (boy, young man)

lad

ю́ноша m

lad

ма́льчик m

a young lad

молодо́й па́рень m

the lads

па́рни m мн

the lads

пацаны́ m мн

he's a bit of a lad fam

он круто́й па́рень

he's a bit of a lad fam

он ма́лый не про́мах

lady <-ies> [ˈleɪdɪ] SUBST

lady

же́нщина f

lady

госпожа́ f

lady

да́ма f

lady (aristocratic)

ле́ди f

young lady

молода́я осо́ба f

the lady of the house

хозя́йка f до́ма

to be a real lady

быть настоя́щей да́мой

cleaning lady

убо́рщица f

cleaning lady

го́рничная f

ladies and gentlemen!

да́мы и господа́!

cadre [ˈkɑ:dəɐ, Am ˈkædri:] SUBST

1. cadre (elite trained group):

cadre

ка́дровый соста́в m

2. cadre (group member):

cadre

ка́др(ы) m(мн)

I . Maori [ˈmaʊri] SUBST

Maori

ма́ори (коренно́е населе́ние Но́вой Зела́ндии)

II . Maori [ˈmaʊri] ADJ

Maori

язы́к m ма́ори

sari [ˈsɑ:rɪ] SUBST

sari

са́ри f (инди́йская же́нская оде́жда)

laundry [ˈlɔ:ndrɪ, Am ˈlɑ:n-] SUBST

1. laundry no plur (dirty clothes):

laundry

бельё nt для сти́рки

to do the laundry

стира́ть

2. laundry no plur (washed clothes):

laundry

сти́рка f

3. laundry -ies (place):

laundry

пра́чечная f

latrine [ləˈtri:n] SUBST

latrine

убо́рная f

latrine

отхо́жее ме́сто nt

I . ladder [ˈlædəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. ladder (for climbing):

ladder

ле́стница f

2. ladder (hierarchy):

ladder

иера́рхия f

ladder

карье́ра f

to move up the ladder

продвига́ться по слу́жбе

to move up the ladder in company

де́лать карье́ру

to climb the social ladder

продви́нуться по обще́ственной ле́стнице

3. ladder GB, Aus in stocking:

ladder

спусти́вшаяся петля́ f

II . ladder [ˈlædəɐ, Am -ɚ] VERBE trans (stockings, tights)

ladder

рвать

III . ladder [ˈlædəɐ, Am -ɚ] VERBE intr (stockings, tights)

ladder

спуска́ться

ladder

рва́ться (о петле́)

lading [ˈleɪdɪŋ] SUBST

lading naut

груз m

lading naut

фрахт m

lading (loading)

загру́зка f

bill of lading

накладна́я f

bill of lading

коносаме́нт m

I . adrift [əˈdrɪft] ADV

adrift

по тече́нию

adrift

по воле́ слу́чая

to cut sth adrift

пусти́ть по тече́нию

to come [or go] adrift GB fam

дрейфова́ть

to come [or go] adrift GB fam

блужда́ть

II . adrift [əˈdrɪft] ADJ

adrift

бесце́льный

adrift fig

плыву́щий по тече́нию

ladybird SUBST GB, Aus, ladybug SUBST Am

ladybird

бо́жья коро́вка f

ladylike ADJ

ladylike

благовоспи́танный

ladylike

изы́сканный

ladyship SUBST form

her/your ladyship

ва́ша све́тлость f

lariat [ˈlærɪət, Am ˈler-] SUBST

lariat

арка́н m

lariat

лассо́ nt

lariat

верёвка f для привя́зывания лошаде́й

I . Qatari [kəˈtɑ:rɪ] ADJ

Qatari

ка́тарский

II . Qatari [kəˈtɑ:rɪ] SUBST

Qatari

ка́тарец m

safari [səˈfɑ:rɪ] SUBST

safari

сафа́ри nt

to go on safari

выезжа́ть в охо́тничью экспеди́цию [или на сафа́ри]

adroit [əˈdrɔɪt] ADJ

adroit

ло́вкий

adroit

прово́рный

adroit (mentally)

нахо́дчивый

to be adroit at doing sth

быть иску́сным в чём-ли́бо