Traductions de „płetwa“ dans le dictionnaire anglais » russe

plea [pli:] SUBST

1. plea (entreaty, appeal):

plea

про́сьба f

plea

мольба́ f

to make a plea for help

проси́ть о по́мощи

2. plea (formal statement by a defendant):

plea

защи́та f подсуди́мого/отве́тчика

to enter a plea of not guilty

заяви́ть суду́ о свое́й невино́вности

3. plea form (pretext, excuse):

plea

предло́г m

plea

оправда́ние nt

I . plead [pli:d] VERBE intr

1. plead (implore, beg):

plead forgiveness, mercy

проси́ть

plead forgiveness, mercy

умоля́ть

to plead with sb to do sth

проси́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. plead (make a statement for or against):

plead

заявля́ть (в суде́)

plead

подава́ть возраже́ние по и́ску

3. plead + adj (answer to a charge in court):

plead

отвеча́ть на обвине́ние

to plead guilty

признава́ть себя́ вино́вным

II . plead [pli:d] VERBE trans

1. plead (argue or represent in court):

plead insanity

защища́ть подсуди́мого

to plead sb's cause

защища́ть чьи-ли́бо интере́сы

2. plead (claim as a pretext):

plead ignorance

ссыла́ться на что-ли́бо

3. plead (argue for):

plead a cause

заступа́ться за

plead a cause

отста́ивать

pleat [pli:t] SUBST

pleat

скла́дка f

I . please [pli:z] VERBE trans

please

угожда́ть

please

нра́виться

to be hard to please

кому́-ли́бо тру́дно угоди́ть

please yourself fam

как вам уго́дно

II . please [pli:z] VERBE intr

1. please (be agreeable):

please

доставля́ть удово́льствие

please

де́лать прия́тное

eager to please

рад угоди́ть

2. please (think fit, wish):

if you please

с ва́шего позволе́ния

if you please

е́сли хоти́те

to do as one pleases

поступа́ть, как заблагорассу́дится

do whatever you please

поступа́йте, как хоти́те

Idiomes/Tournures:

please God!

дай Бо́г!

III . please [pli:z] INTERJ

1. please (said to make a request polite in general):

please

изво́лить

if you please form

бу́дьте так добры́ [или любе́зны]

if you please form

прошу́ вас

if you please form

пожа́луйста

2. please (said to accept sth politely):

yes please

спаси́бо, с удово́льствием

3. please GB (said to attract attention):

please

прости́те

I . plenty [ˈplentɪ, Am -t̬ɪ] SUBST (abundance)

plenty

изоби́лие nt

plenty

доста́ток m

II . plenty [ˈplentɪ, Am -t̬ɪ] ADV

plenty

вполне́

plenty

доста́точно

it's plenty big enough

он дово́льно большо́й

plenty good/bad Am fam

дово́льно хоро́ший/плохо́й

III . plenty [ˈplentɪ, Am -t̬ɪ] PRON

plenty of money/time

мно́го де́нег/вре́мени

there was plenty of room

там бы́ло полно́ ме́ста

to have plenty

име́ть (что-ли́бо) в избы́тке

that's plenty

э́того вполне́ доста́точно

plexus <-(es)> [ˈpleksəs] SUBST

1. plexus ANAT:

plexus

сплете́ние nt

2. plexus (network):

plexus

сеть f

I . pledge [pledʒ] SUBST

1. pledge (solemn promise):

pledge

обеща́ние nt

to fulfil a pledge

выполня́ть обяза́тельство

to give a pledge to do sth

дать обеща́ние сде́лать что-ли́бо

to sign the pledge iron

дать заро́к (не пить)

2. pledge (symbolic promise, pawned object):

pledge

зало́г m

3. pledge (promised charitable donation):

pledge

(официа́льно) обе́щанное поже́ртвование nt на благотвори́тельные це́ли

II . pledge [pledʒ] VERBE trans

pledge

обеща́ть

pledge

дава́ть сло́во

to pledge to do sth

обеща́ть сде́лать что-ли́бо

to pledge money

обеща́ть дать де́ньги

pleb [pleb] SUBST GB péj fam

pleb abréviation de plebeian

pleb

плебе́й

pleb

простолюди́н

Voir aussi : plebeian

I . plebeian [plɪˈbi:ən] ADJ péj form

plebeian

плебе́йский

plebeian

гру́бый

II . plebeian [plɪˈbi:ən] SUBST

plebeian

плебе́й m

pleasant [ˈpleznt] ADJ

pleasant weather, person:

pleasant

прия́тный

to make oneself pleasant to sb

быть любе́зным с кем-ли́бо

to be pleasant to sb

вести́ себя́ ве́жливо [или приве́тливо] с кем-ли́бо

I . plebeian [plɪˈbi:ən] ADJ péj form

plebeian

плебе́йский

plebeian

гру́бый

II . plebeian [plɪˈbi:ən] SUBST

plebeian

плебе́й m

pleonasm [ˈplɪənæzəm, Am ˈpli:oʊ-] SUBST LING

pleonasm

плеона́зм m

plethora SUBST

Entrée d'utilisateur

plethora

изобилие

plethora

избыток