Traductions de „pozor“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . poor [pʊəʳ, Am pʊr] ADJ

1. poor (lacking money):

poor

бе́дный

2. poor (of inadequate quality/quantity):

poor

плохо́й

poor

скве́рный

poor

недоста́точный

to be poor at sth

быть сла́бым в чём-ли́бо

to be poor in sth

быть бе́дным чем-ли́бо

to give a poor account of oneself

пло́хо спра́виться с чем-ли́бо

poor attendance

плоха́я посеща́емость f

to be a poor excuse for sth

быть плохо́й [или неуда́чной] отгово́ркой

to have a poor eyesight/hearing

име́ть плохо́е зре́ние/слух

poor harvest

бе́дный урожа́й m

poor view

плоха́я ви́димость f

to be in poor health

име́ть сла́бое здоро́вье

to be a poor loser

не уме́ть прои́грывать

poor memory

плоха́я па́мять f

to be a poor sailor

быть плохи́м моряко́м

3. poor (deserving of pity):

poor

несча́стный

poor

жа́лкий

4. poor iron (humble):

poor

скро́мный

in my poor opinion

по моему́ скро́мному мне́нию

Idiomes/Tournures:

to take a poor view of sb/sth

смотре́ть неодобри́тельно на [или не одобря́ть] кого́-ли́бо/что-ли́бо

II . poor [pʊəʳ, Am pʊr] SUBST

the poor plur

бедняки́ m мн

I . razor [ˈreɪzəɐ, Am -zɚ] SUBST

razor (cutthroat):

razor

бри́тва f

electric razor

электробри́тва f

Idiomes/Tournures:

to be (balanced) on a razor's edge

быть в опа́сном положе́нии

to be (balanced) on a razor's edge

ходи́ть по кра́ю про́пасти

II . razor [ˈreɪzəɐ, Am -zɚ] VERBE trans

razor

брить

popcorn [ˈpɒpkɔ:n, Am ˈpɑ:pkɔ:rn] SUBST no plur

popcorn

попко́рн m

popcorn

возду́шная кукуру́за f

I . poorly [ˈpʊəlɪ, Am ˈpʊr-] ADV

1. poorly (in a manner resulting from poverty):

poorly

бе́дно

to be poorly off

быть бе́дным

2. poorly (inadequately, badly):

poorly

пло́хо

poorly

неуда́чно

poorly dressed

пло́хо оде́тый

to think poorly of sb

быть плохо́го мне́ния о ком-ли́бо

II . poorly [ˈpʊəlɪ, Am ˈpʊr-] ADJ

poorly

нездоро́вый

to feel poorly

чу́вствовать себя́ скве́рно

porker [ˈpɔ:kəʳ, Am ˈpɔ:rkɚ] SUBST

porker

отко́рмленная на убо́й свинья́ f

porous [ˈpɔ:rəs] ADJ

1. porous (permeable):

porous

по́ристый

porous skin

с больши́ми по́рами

2. porous (not secure):

porous

уязви́мый

porter [ˈpɔ:təʳ, Am ˈpɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. porter (person who carries):

porter

носи́льщик m

2. porter GB (doorkeeper):

porter

швейца́р m

night porter

ночно́й вахтёр m

3. porter Am (attendant on a train):

porter

проводни́к m

torpor [ˈtɔ:pəɐ, Am ˈtɔ:rpɚ] SUBST no plur form

torpor

безразли́чие nt

torpor

апа́тия f