Traductions de „raita“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

ragtag [ˈrægtæg] SUBST

ragtag

сброд m

ragtag

подо́нки m мн

rarity <-ies> [ˈreərətɪ, Am ˈrerət̬ɪ] SUBST no plur

rarity

ре́дкость f

rainy <-ier, -iest> [ˈreɪnɪ] ADJ

rainy

дождли́вый

the rainy season

сезо́н m дожде́й

I . raise [reɪz] SUBST Am, Aus

raise of wages, prices:

raise

увеличе́ние nt

II . raise [reɪz] VERBE trans

1. raise (lift):

raise window

поднима́ть

raise periscope, arm, hand, leg, flag, anchor

подня́ть

raise ship

поднима́ть

2. raise (stir up):

raise

буди́ть

raise doubts

вызыва́ть

3. raise (increase):

raise wages, awareness

увели́чивать

raise bet

повыша́ть

raise mat

возводи́ть в сте́пень

raise standards

повыша́ть

4. raise (promote):

raise

повыша́ть

5. raise (introduce):

raise subject, problem

поднима́ть

raise subject, problem

ста́вить

6. raise FIN:

raise funds

собира́ть

7. raise form (build):

raise

стро́ить

raise monument

воздвига́ть

8. raise (bring up, cultivate):

raise

вска́рмливать

9. raise (end):

raise embargo

снима́ть

10. raise (contact):

raise

нала́живать связь

to raise the alarm

поднима́ть трево́гу

Idiomes/Tournures:

to raise hell [or Cain]

подня́ть шум

to raise hell [or Cain]

нача́ть сканда́лить

trait [treɪt] SUBST

trait

характе́рная черта́ f

trait

сво́йство nt

genetic trait

генети́ческий при́знак m

genetic trait

генети́ческая осо́бенность f

I . raid [reɪd] SUBST

1. raid (attack):

raid

внеза́пное нападе́ние nt

raid

набе́г m

2. raid (robbery):

raid

налёт m

3. raid (by police):

raid

обла́ва f

raid

рейд m

II . raid [reɪd] VERBE trans

1. raid (attack):

raid

напада́ть

2. raid (rob):

raid

вторга́ться

3. raid (by police):

raid

соверша́ть обла́ву

I . rail [reɪl] SUBST

1. rail no plur (railway system):

rail

желе́зная доро́га f

rail network

железнодоро́жная сеть f

rail network (track)

ре́льсы мн

rail network (track)

железнодоро́жный путь m

by rail

по́ездом

by rail

по желе́зной доро́ге

rail ticket

биле́т m на по́езд

2. rail:

rail (part of fence)

пери́ла мн

rail (bar for supporting people)

по́ручни мн

rail (bar for hanging things on)

ве́шалка f

towel rail

ве́шалка для полоте́нец

Idiomes/Tournures:

to go off the rails

сби́ться с пути́

II . rail [reɪl] VERBE trans

to rail sth in [or off]

отгора́живать что-ли́бо

to rail sth in [or off]

обноси́ть забо́ром

I . rain [reɪn] SUBST no plur

rain

дождь m

rain shower

ли́вень m

the rains

пери́од m дожде́й

Idiomes/Tournures:

come rain or shine

в любу́ю пого́ду

II . rain [reɪn] VERBE intr

rain

идти́ (о дожде́)

III . rain [reɪn] VERBE trans

rain

идёт дождь

Idiomes/Tournures:

to rain cats and dogs

дождь льёт как из ведра́

railway SUBST GB

1. railway (tracks):

railway

железнодоро́жный путь m

2. railway (system):

railway

желе́зная доро́га f

traitor [ˈtreɪtəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST péj

traitor

преда́тель m

traitor

изме́нник m

to be a traitor to sb/sth

изменя́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

raisin [ˈreɪzn] SUBST

raisin

изю́м m

strait [streɪt] SUBST

1. strait geo:

strait

проли́в m

2. strait (bad situation):

strait

затрудне́ние nt

to be in a strait

находи́ться в тру́дном положе́нии

to be in dire straits

быть в отча́янном [или бе́дственном] положе́нии

I . rabbit [ˈræbɪt] SUBST

rabbit

кро́лик m

II . rabbit [ˈræbɪt] VERBE intr GB, Aus péj fam (talk)

rabbit

до́лго говори́ть

rabbit

нести́ вздор

railhead [ˈreɪlhed] SUBST

railhead

коне́чный пункт m желе́зной доро́ги

I . railroad SUBST Am

1. railroad (system):

railroad

желе́зная доро́га f

he works on the railroad(s)

он рабо́тает на желе́зной доро́ге

he works on the railroad(s)

он железнодоро́жник

2. railroad (track):

railroad

железнодоро́жная ли́ния f

II . railroad VERBE trans fig

to railroad sb into doing sth

принужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

raincoat SUBST

raincoat

плащ m

rainfall SUBST no plur

rainfall

оса́дки мн