Traductions de „søndag“ dans le dictionnaire anglais » russe

bondage [ˈbɒndɪdʒ, Am ˈbɑ:n-] SUBST

1. bondage liter (slavery):

bondage

ра́бство nt

bondage

крепостна́я зави́симость f

to be in bondage to sb/sth

быть по́лностью зави́симым от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. bondage no plur (for sexual pleasure):

bondage

свя́зывание nt

I . sandbag [ˈsændbæg] SUBST

sandbag

мешо́к m с песко́м

II . sandbag <-gg-> [ˈsændbæg] VERBE trans

sandbag

закры́ть мешка́ми с песко́м

sonar [ˈsəʊnɑ:ɐ, Am ˈsoʊnɑ:r] SUBST

sonar

гидролока́тор m

Monday [ˈmʌndɪ] SUBST

Monday

понеде́льник m

Voir aussi : Friday

Friday [ˈfraɪdɪ] SUBST

Friday

пя́тница f

on Fridays

по пя́тницам

every Friday

ка́ждую пя́тницу

this (coming) Friday

в э́ту (сле́дующую) пя́тницу

on Friday mornings

по утра́м в пя́тницу

on Friday night

в пя́тницу ве́чером

last/next Friday

в про́шлую/сле́дующую пя́тницу

every other Friday

че́рез пя́тницу

on Friday we are going on holiday

в пя́тницу мы собира́емся в о́тпуск

soda [ˈsəʊdə, Am ˈsoʊ-] SUBST

1. soda no plur CHIM:

soda

со́да f

2. soda Am (fizzy drink):

soda

газиро́ванный напи́ток m

soda

газиро́ванная вода́ f

3. soda (mixer drink):

soda

алкого́льный напи́ток m с со́довой

song [sɒŋ, Am sɑ:ŋ] SUBST

1. song MUS (piece of music):

song

пе́сня f

to give sb a song

спеть кому́-ли́бо

2. song (action of singing):

song

пе́ние nt

Idiomes/Tournures:

song and dance GB péj fam

пусты́е отгово́рки f мн

song and dance Am fam (untrue justification)

самооправда́ние nt

song and dance Am fam (untrue justification)

чепуха́ f

to make a song and dance about sth

устра́ивать сканда́л по по́воду чего́-ли́бо

(to go) for a song

о́чень дёшево

(to go) for a song

за бесце́нок

to be on song

быть в фо́рме

I . bandage [ˈbændɪdʒ] SUBST

bandage

перевя́зка f

bandage

повя́зка f

II . bandage [ˈbændɪdʒ] VERBE trans

bandage

перевя́зывать

bandage

накла́дывать повя́зку

soundly [ˈsaʊndli] ADV

1. soundly:

to sleep soundly

спать кре́пким сном

to sleep soundly

кре́пко спать

Idiomes/Tournures:

to thrash sb soundly

кре́пко кого́-ли́бо поколоти́ть

handbag SUBST

handbag

да́мская су́мочка f

windbag [ˈwɪndbæg] SUBST péj fam

windbag

балабо́лка mf

windbag

болту́н m

sonic [ˈsɒnɪk, Am ˈsɑ:nɪk] ADJ

1. sonic (relating to sound):

sonic

звуково́й

2. sonic (at the speed of sound):

sonic

дви́жущийся со ско́ростью зву́ка

sonny [ˈsʌnɪ] SUBST no plur fam

sonny

сыно́к m

sonny

сыно́чек m

sonny (aggressive)

су́кин сын m

sonnet [ˈsɒnɪt, Am ˈsɑ:nɪt] SUBST

sonnet

соне́т m

sonata [səˈnɑ:tə, Am -t̬ə] SUBST

sonata

сона́та f

piano sonata

фортепиа́нная сона́та f

son [sʌn] SUBST

son

сын m

Idiomes/Tournures:

son of a bitch

су́кин сын m

I . sound¹ [saʊnd] SUBST

1. sound a. LING, PHYS, radio, TV:

sound

звук m

sound

шум m

there wasn't a sound to be heard

не́ было слы́шно ни зву́ка

to turn the sound down/up

уменьша́ть/увели́чивать си́лу зву́ка

2. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

похо́же на

I don't like the sound of that

мне э́то не нра́вится

II . sound¹ [saʊnd] VERBE intr

1. sound (make noise):

sound

звуча́ть

2. sound (seem):

sound

каза́ться

III . sound¹ [saʊnd] VERBE trans

sound alarm, bell

поднима́ть

sound car horn

дава́ть сигна́л

to sound the retreat MILIT

труби́ть отступле́ние