Traductions de „saufen“ dans le dictionnaire anglais » russe

sauce [sɔ:s, Am sɑ:s] SUBST

1. sauce:

sauce

со́ус m

tomato sauce

тома́тный со́ус

2. sauce (impertinence):

sauce

на́глость f

Idiomes/Tournures:

what's sauce for the goose is sauce for the gander prov

ме́рка, применя́емая к одному́, должна́ применя́ться и к друго́му

saucer [ˈsɔ:səɐ, Am ˈsɑ:sɚ] SUBST

saucer

блю́дце nt

sadden [ˈsædn] VERBE trans

sadden

печа́лить

to be deeply saddened

быть в глубо́кой печа́ли

I . safe [seɪf] ADJ

1. safe (free of danger):

safe

безопа́сный

safe driver

осмотри́тельный

safe driver

внима́тельный

at a safe distance

на безопа́сном расстоя́нии

it is not safe to …

э́то небезопа́сно …

safe journey!

до́брого [или счастли́вого] пути́!

2. safe (secure):

safe

надёжный

to feel safe

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

to keep sth in a safe place

храни́ть что-ли́бо в надёжном ме́сте

to put sth somewhere safe

спря́тать что-ли́бо в надёжном ме́сте

to win by a safe margin

победи́ть с большо́й ра́зницей

3. safe (not risky):

safe

безопа́сный

it is a safe bet

э́то ве́рное де́ло

4. safe POL:

a safe seat for the Tories

гаранти́рованное ме́сто в парла́менте для кандида́та от консерва́торов

Idiomes/Tournures:

to be in safe hands

быть в надёжных рука́х

to be as safe as houses GB

мо́жно положи́ться как на ка́менную сте́ну

on the safe side

на вся́кий слу́чай

it is better to be safe than sorry prov

семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь

safe and sound

це́лый и невреди́мый

II . safe [seɪf] SUBST

safe

несгора́емый шкаф m

safe

сейф m

saucepan [ˈsɔ:spən, Am ˈsɑ:s-] SUBST

saucepan

кастрю́ля f

I . saunter [ˈsɔ:ntəɐ, Am ˈsɑ:nt̬ɚ] VERBE intr

saunter

проха́живаться

saunter

прогу́ливаться

II . saunter [ˈsɔ:ntəɐ, Am ˈsɑ:nt̬ɚ] SUBST no plur

saunter

прогу́лка f

I . stiffen [ˈstɪfn] VERBE intr

1. stiffen (become tense):

stiffen person

напряга́ться

stiffen muscles

своди́ть

stiffen muscles

деревене́ть

2. stiffen (become dense):

stiffen

сгуща́ться

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

укрепля́ться

stiffen competition

закаля́ться

II . stiffen [ˈstɪfn] VERBE trans

1. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

крахма́лить

2. stiffen (make more dense):

stiffen

сгуща́ть

3. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen exam

усложня́ть

stiffen penalty

ужесточа́ть

4. stiffen (strengthen):

stiffen moral

укрепля́ть

salient [ˈseɪlɪənt, Am ˈseɪljənt] ADJ

1. salient angle, structure:

salient

выступа́ющий

salient

выдаю́щийся

2. salient fig:

salient

заме́тный

saucy <-ier, -iest> [ˈsɔ:sɪ, Am ˈsɑ:-] ADJ

1. saucy (impudent):

saucy

де́рзкий

2. saucy GB (smutty):

saucy magazine

порнографи́ческий

saucy magazine

по́шлый

saucy underwear

вызыва́ющий

sauté VERBE trans

sauté

пассерова́ть

sauna [ˈsɔ:nə, Am ˈsaʊ-] SUBST

sauna

са́уна f

to have a sauna

пойти́ в фи́нскую ба́ню

deafen [ˈdefn] VERBE trans

deafen

оглуша́ть

deafen

заглуша́ть

safely [ˈseɪfli] ADV

safely

безопа́сно

safely

безоши́бочно

I can safely say …

могу́ с уве́ренностью сказа́ть, что …

safety [ˈseɪftɪ] SUBST no plur

safety (being safe):

safety

безопа́сность f

a place of safety

безопа́сное ме́сто nt

for sb's safety

для безопа́сности кого́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

there's safety in numbers prov

оди́н в по́ле не во́ин

fen [fen] SUBST

fen

боло́то nt

fen

топь f

sae, SAE [ˌeseɪˈi:] SUBST

sae abréviation de stamped addressed envelope

sae

вло́женный в письмо́ конве́рт с обра́тным а́дресом и ма́ркой