Traductions de „släpa“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . slap [slæp] SUBST

slap a. fig:

slap

шлепо́к m

a slap in the face

пощёчина f

the slap of the waves

глухо́й шум волн

Idiomes/Tournures:

slap and tickle GB fam

шу́мная возня́ f

II . slap <-pp-> [slæp] VERBE trans

1. slap (hit):

slap

шлёпать

2. slap (put):

slap

хло́пать

to slap the book onto the table

швырну́ть кни́гу на стол

to slap paint onto the wall

нама́зать кра́ской сте́ну

III . slap [slæp] ADV fam

slap

пря́мо

to drive slap into sth

вре́заться пря́мо во что-ли́бо

to leave slap in the middle of a meeting

уходи́ть внеза́пно в середи́не встре́чи

slapdash [ˈslæpdæʃ] ADJ péj fam

slapdash

небре́жный

slaphead [ˈslæphed] SUBST fam

slaphead

непокры́тая голова́ f

slapjack [ˈslæpˌdʒæk] SUBST Am

slapjack

блин m

slapjack

ола́дья f

I . slack [slæk] ADJ

1. slack (loose):

slack rope

рассла́бленный

slack muscle

вя́лый

2. slack péj (lazy):

slack student

лени́вый

slack piece of work

небре́жный

slack piece of work

хала́тный

slack writing style

небре́жный

slack discipline

сла́бый

slack in paying

ме́дленный

3. slack (not busy):

slack

мёртвый (сезо́н, торго́вля)

slack demand

сла́бый спрос m

II . slack [slæk] SUBST no plur

1. slack:

slack

слабина́ f

to take up the slack

восполня́ть нехва́тку

to take up the slack of rope

подтяну́ть прови́сшую часть

2. slack COMM:

slack

засто́й m

III . slack [slæk] VERBE intr

slack

ослабля́ться

I . slain [sleɪn] VERBE

slain pp of slay

II . slain [sleɪn] SUBST

the slain

уби́тые мн

Voir aussi : slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VERBE trans LIT

slay

убива́ть

slay

уничтожа́ть

I . slang [slæŋ] SUBST no plur

slang

жарго́н m

II . slang [slæŋ] ADJ

slang

жарго́нный

III . slang [slæŋ] VERBE trans GB, Aus fam

slang

брани́ть

I . slant [slɑ:nt, Am slænt] VERBE intr

slant

наклоня́ться

II . slant [slɑ:nt, Am slænt] VERBE trans

1. slant (make diagonal):

slant

отклоня́ть (от прямо́го ку́рса)

2. slant (give bias to):

slant

тенденцио́зно освеща́ть

III . slant [slɑ:nt, Am slænt] SUBST

1. slant no plur (slope):

slant

укло́н m

to be on the slant

быть в накло́нном положе́нии

2. slant (perspective):

slant

то́чка f зре́ния

to put a favourable slant on sth

предста́вить что-ли́бо в благоприя́тном све́те

I . slash [slæʃ] VERBE trans

1. slash (cut deeply):

slash

глубоко́ ра́нить

to slash one's wrists

перере́зать себе́ ве́ны

2. slash (reduce):

slash prices, spending

сокраща́ть

slash budget

уре́зывать

II . slash [slæʃ] SUBST

1. slash (cut):

slash

поре́з m

2. slash (swinging blow):

slash

уда́р m сплеча́

3. slash fashion:

slash

разре́з m

4. slash typo:

slash

сокраще́ние nt ру́кописи

5. slash GB, Aus fam:

slash

мочеиспуска́ние nt

to go for [or to have] a slash

мочи́ться

I . slate [sleɪt] SUBST

1. slate no plur (substance):

slate

сла́нец m

2. slate (for roof, writing):

slate

ши́ферная пли́тка f

3. slate Am, Aus POL:

slate

спи́сок m кандида́тов (на вы́борах)

Idiomes/Tournures:

to have a clean slate

име́ть безупре́чную репута́цию

to wipe the slate clean

нача́ть всё сы́знова

to wipe the slate clean

сбро́сить груз ста́рых оши́бок

to put sth on the slate

записа́ть что-ли́бо в креди́т

II . slate [sleɪt] VERBE trans

1. slate (cover with slates):

slate

крыть ши́фером

2. slate Am, Aus (schedule):

slate

назнача́ть

slate POL

выдвига́ть в кандида́ты

3. slate GB, Aus fam (criticize):

slate

раскритико́вывать

I . slave [sleɪv] SUBST

slave

раб m

slave

рабы́ня f

Idiomes/Tournures:

to be a slave to fashion

ра́бски сле́довать мо́де

II . slave [sleɪv] VERBE intr

slave

рабо́тать до изнеможе́ния

slave

надрыва́ться

slake [sleɪk] VERBE trans LIT

to slake one's thirst

утоля́ть жа́жду

slab [slæb] SUBST

1. slab:

slab of wood

доска́ f

slab of stone, marble, concrete

плита́ f

slab of cake, of cheese

кусо́к m

slab of chocolate

пли́тка f

2. slab in mortuary:

slab

стол m в мо́рге

slap-up [ˈslæpʌp] ADJ GB, Aus fam

a slap-up meal

шика́рный обе́д m