Traductions de „tavola“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

tombola [tɒmˈbəʊlə, Am ˈtɑ:mblə] SUBST GB, Aus

tombola

лотере́я f

tadpole [ˈtædpəʊl, Am -poʊl] SUBST

tadpole

голова́стик m

tabular [ˈtæbjʊləɐ, Am -lɚ] ADJ not grad, attr form

tabular

в ви́де табли́ц

tabular

табли́чный

tavern [ˈtævən, Am -ɚn] SUBST

tavern

таве́рна f

viola¹ [vɪˈəʊlə, Am -ˈoʊ-] SUBST MUS

viola

альт m

Angola [æŋˈgəʊlə, Am -ˈgoʊ-] SUBST

Angola

Анго́ла f

cupola [ˈkju:pələ] SUBST archit

cupola

ку́пол m

cola [ˈkəʊlə, Am ˈkoʊ-] SUBST

cola

ко́ла f (тропи́ческое де́рево)

avoid [əˈvɔɪd] VERBE trans

1. avoid (stay away):

avoid

сторони́ться

avoid

уклоня́ться

to avoid doing sth

уклоня́ться от како́го-ли́бо де́йствия

2. avoid (prevent hitting/happening):

avoid

избега́ть

3. avoid JUR:

avoid

аннули́ровать

avoid

отменя́ть

avoid

признава́ть недействи́тельным

I . favor SUBST Am, Aus

favor → favour

II . favor VERBE trans Am, Aus

favor → favour

Voir aussi : favour

I . favour [ˈfeɪvəɐ, Am -vɚ] GB, Aus SUBST

1. favour no plur (approval):

favour

благоскло́нность f

favour

расположе́ние nt

to be in favour of sb/sth

быть за [или подде́рживать] кого́-ли́бо/что-ли́бо

to vote in favour of sth

голосова́ть в по́льзу чего́-ли́бо

to come down in favour of (doing) sth

вы́ступить в защи́ту [или подде́ржку] чего́-ли́бо

to be in favour

по́льзоваться спро́сом

to be in favour with sb

по́льзоваться чьей-ли́бо благоскло́нностью

to be out of favour

быть в неми́лости

to reject sth in favour of sth else

отказа́ться от чего́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо

to find in favour of sb JUR

выступа́ть в защи́ту кого́-ли́бо

to gain [or win] sb's favour

сниска́ть расположе́ние кого́-ли́бо

to show favour to sb form

ока́зывать услу́гу кому́-ли́бо

2. favour no plur (advantage):

to be in sb's favour

быть в чью-ли́бо по́льзу

to be in sb's favour

быть в интере́сах кого́-ли́бо

to have sth in one's favour

что-ли́бо вы́годно для кого́-ли́бо

to have the wind in one's favour

лови́ть попу́тный ве́тер

3. favour (helpful act):

favour

одолже́ние nt

to ask sb a favour

проси́ть об одолже́нии

to do sb a favour

де́лать одолже́ние

do me a favour! GB fam

что́ ты/вы!

do me a favour! GB fam

поми́луй(те)!

4. favour Am (small gift):

favour

ма́ленький пода́рок m

II . favour [ˈfeɪvəɐ, Am -vɚ] GB, Aus VERBE trans

1. favour (prefer):

favour

ока́зывать предпочте́ние

2. favour (give advantage to):

favour

благоволи́ть

3. favour (show partiality towards):

favour

покрови́тельствовать

favour

ока́зывать проте́кцию

4. favour form (graciously give):

to favour sb with sth

ока́зывать честь [или удоста́ивать че́сти] , де́лая что-ли́бо

havoc [ˈhævək] SUBST no plur

havoc

разруше́ние nt

havoc

разоре́ние nt

the havoc of the fire/the storm

опустоше́ние от пожа́ра/бу́ри

to play havoc with sth

разоря́ть [или опустоша́ть] что-ли́бо

to play havoc with sth

причиня́ть вред чему́-ли́бо

to wreak havoc on sth

наноси́ть [или причиня́ть] серьёзный уще́рб чему́-ли́бо

savor SUBST Am

savor → savour

Voir aussi : savour

I . savour [ˈseɪvəɐ, Am -vɚ] SUBST

1. savour (taste):

savour

вкус m

2. savour (pleasure):

savour

наслажде́ние nt

II . savour [ˈseɪvəɐ, Am -vɚ] VERBE trans

savour

наслажда́ться

savour

смакова́ть

Savoy SUBST

Savoy

Саво́йя f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A few producers went ahead and made their chianti as they desired but, prohibited from labeling, sold them as simple "vino da tavola".

en.wikipedia.org