Traductions de „tippen“ dans le dictionnaire anglais » russe

tippler [ˈtɪpləɐ, Am -ɚ] SUBST fam

tippler

пья́ница mf

I . tipple [ˈtɪpl] VERBE intr

1. tipple (drink alcohol):

tipple

пить

tipple

пья́нствовать

2. tipple (rain heavily):

tipple

хлы́нуть

tipple

ли́ться пото́ком

II . tipple [ˈtɪpl] VERBE trans

tipple (cause to fall)

опроки́дывать

tipple (drink)

выпива́ть

III . tipple [ˈtɪpl] SUBST fam

tipple

алкого́льный напи́ток m

to have a tipple

выпива́ть по ма́ленькой

happen [ˈhæpən] VERBE intr

1. happen (occur):

happen

случа́ться

happen

происходи́ть

if anything happens to me …

е́сли со мной что-то случи́тся …

these things happen

тако́е случа́ется

whatever happens

что бы ни случи́лось

what's happened to your hand?

что у тебя́ с руко́й?

something amazing happened to her that day

что-то изуми́тельное произошло́ с ней в тот день

2. happen (chance):

I happened to be at home

я случа́йно оказа́лся до́ма

it happened (that) …

случи́лось так, что …

as it happens …

случа́йно …

as it happens …

кста́ти …

how does it happen that …?

как получи́лось, что …?

he happens to be my best friend

он оказа́лся мои́м са́мым лу́чшим дру́гом

I . ripen [ˈraɪpən] VERBE trans

ripen

спосо́бствовать созрева́нию

II . ripen [ˈraɪpən] VERBE intr

ripen

созрева́ть

dipper [ˈdɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST ZOOL

dipper

ныро́к m

dipper

оля́пка f

kipper [ˈkɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST

kipper

копчёная селёдка f

yippee [ˈjɪpɪ] INTERJ fam (shout of joy)

yippee

ура́!

zip fastener [ˈzɪpˌfɑ:snəɐ, Am ˌzɪpˈfæsnɚ] SUBST GB, zipper SUBST Am, Aus

zip fastener → zip

Voir aussi : zip

I . zip [zɪp] SUBST

1. zip GB (fastener):

zip

застёжка-мо́лния f

to do up a zip

застёгивать мо́лнию

2. zip no plur fam (vigour):

zip

эне́ргия f

II . zip [zɪp] PRON Am fam (nothing)

zip

ноль m

zip

ничто́

to know zip about sth

не име́ть никако́го представле́ния о чём-ли́бо

III . zip <-pp-> [zɪp] VERBE intr

to zip a bag

застёгивать су́мку на мо́лнию

IV . zip <-pp-> [zɪp] VERBE trans fam (go quickly)

to zip somewhere

помча́ться куда́-ли́бо

to zip past

пронести́сь ми́мо

tipster [ˈtɪpstəɐ, Am -stɚ] SUBST

1. tipster sports:

tipster

жучо́к m (на ска́чках)

2. tipster (sb giving tip-offs):

tipster

челове́к, сообща́ющий ва́жные све́дения (за вознагражде́ние)

steepen [ˈsti:pən] VERBE trans

1. steepen (become steeper):

steepen

де́лать бо́лее круты́м

2. steepen fam (become more expensive):

steepen

возраста́ть

I . tighten [ˈtaɪtn] VERBE trans

1. tighten (make tighter):

tighten

сжима́ть

tighten rope

натя́гивать

2. tighten fig:

tighten one's grip, control

уси́ливать

tighten credit

ужесточа́ть усло́вия

Idiomes/Tournures:

to tighten one's belt

ту́же затяну́ть по́яс

to tighten the screw

закру́чивать га́йку

II . tighten [ˈtaɪtn] VERBE intr

tighten

сжима́ться

tighten rope

натя́гиваться

clipped [klɪpt] ADJ

clipped

чёткий

clipped

без растя́гивания

clipper [ˈklɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST naut

clipper

кли́пер m

shipper [ˈʃɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST

shipper

экспеди́тор m

shipper

грузоотправи́тель m

snippet [ˈsnɪpɪt] SUBST (small piece)

snippet

обре́зок m

snippet

кусо́чек m

snippet of information, conversation, text

обры́вок m

snippet of information, conversation, text

фрагме́нт m

chipped [ˈtʃɪpt] ADJ

chipped

со щерби́нами

chipped

негла́дкий

tipsy <-ier, -iest> [ˈtɪpsɪ] ADJ

tipsy

подвы́пивший

tipsy

навеселе́

I . tip up VERBE trans

tip up

опроки́дывать

tip up

наклоня́ть

II . tip up VERBE intr

tip up

опроки́дываться

tip up

наклоня́ться

I . tiptoe [ˈtɪptəʊ, Am -toʊ] SUBST

on tiptoe(s)

на цы́почках

II . tiptoe [ˈtɪptəʊ, Am -toʊ] VERBE intr

tiptoe

ходи́ть на цы́почках

aspen [ˈæspən] SUBST

aspen

то́поль m

aspen

оси́на f