Traductions de „toeren“ dans le dictionnaire anglais » russe

torrent [ˈtɒrənt, Am ˈtɔ:r-] SUBST a. fig

torrent

пото́к m

torrent

ли́вень m

I . token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] SUBST

1. token (sign):

token

знак m

token

си́мвол m

by the same token

ли́шнее доказа́тельство того́, что

2. token GB, Aus (voucher):

token

тало́н m

3. token (money substitute):

token

жето́н m

Idiomes/Tournures:

by the same token

по той же причи́не

II . token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] ADJ

token

символи́ческий

to make a token gesture

де́лать символи́ческий жест

tore [tɔ:ɐ, Am tɔ:r] VERBE

tore passé of tear

Voir aussi : tear , tear

I . tear² [teəɐ, Am ter] SUBST

tear

дыра́ f

tear

проре́ха f

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] VERBE trans

1. tear a. fig (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear fig fam:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] VERBE intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear fam (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, Am tɪr] SUBST

tear

слеза́ f

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

I . toughen [ˈtʌfn] VERBE trans

1. toughen (make stronger):

toughen

закаля́ть

toughen

напряга́ть

toughen laws, sanctions

ужесточа́ть

2. toughen (make hard to cut):

toughen

де́лать жёстким

II . toughen [ˈtʌfn] VERBE intr

1. toughen (become hard to cut):

toughen

де́латься жёстким

2. toughen fig:

toughen

станови́ться твёрже

toughen person

напряга́ться

I . torment [ˈtɔ:ment, Am ˈtɔ:r-] SUBST

1. torment (mental suffering):

torment

муче́ние nt

torment

страда́ние nt

to be in torment

страда́ть

to be in torment

му́читься

2. torment (physical pain):

torment

си́льная боль f

to be in torment

си́льно боле́ть

II . torment [ˈtɔ:ment, Am ˈtɔ:r-] VERBE trans

1. torment (torture physically):

torment

терза́ть

torment

му́чить

2. torment (torture mentally):

torment

досажда́ть

torment

раздража́ть

3. torment (harass):

torment

изводи́ть

siren [ˈsaɪərən, Am ˈsaɪrən] SUBST

siren

сире́на f

barren [ˈbærən, Am ˈber-] ADJ

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

warren [ˈwɒrən, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warren (rabbit passages):

warren

за́ячьи но́ры f мн

2. warren (confusing place):

warren

лабири́нт m

I . toe [təʊ, Am toʊ] SUBST

1. toe (part of foot):

toe

па́лец m ноги́

on one's toes

на носка́х

2. toe (part of sock, shoe):

toe

носо́к m

Idiomes/Tournures:

to keep sb on their toes

держа́ть кого́-ли́бо в напряже́нии

II . toe [təʊ, Am toʊ] VERBE trans

to toe the line

подчиня́ться тре́бованиям

to toe the line

стро́го приде́рживаться пра́вил

I . tower [ˈtaʊəɐ, Am ˈtaʊɚ] SUBST

tower

ба́шня f

tower

кре́пость f

Idiomes/Tournures:

a tower of strength

надёжная опо́ра f

a tower of strength

защи́тник m

II . tower [ˈtaʊəɐ, Am ˈtaʊɚ] VERBE intr

tower

вы́ситься

tower

подыма́ться

toner [ˈtəʊnəɐ, Am ˈtoʊnɚ] SUBST

1. toner (cosmetic):

toner

лосьо́н m

toner

тонизи́рующий препара́т m

2. toner:

toner INFOR

то́нер m

toner phot

прояви́тель m

serene [sɪˈri:n, Am səˈ-] ADJ

1. serene (calm):

serene

ти́хий

serene sea

споко́йный

2. serene (peaceful):

serene

ми́рный

3. serene (cheerful):

serene

безмяте́жный

topper [ˈtɒpəɐ, Am ˈtɑ:pɚ] SUBST fam

topper → top hat

Voir aussi : top hat

top hat SUBST

top hat

цили́ндр m

totter [ˈtɒtəɐ, Am ˈtɑ:t̬ɚ] VERBE intr a. fig

totter

шата́ться

totter

идти́ неве́рной похо́дкой

ton <-(s)> [tʌn] SUBST

ton

то́нна f (едини́ца ма́ссы)

Idiomes/Tournures:

to come down on sb like a ton of bricks

набра́сываться на кого́-ли́бо с руга́тельствами