Traductions de „affectedly“ dans le dictionnaire anglais » slovène

af·fect·ed [əˈfektɪd] ADJ

1. affected (insincere):

affected

afektiran

affected

izumetničen

affected

narejen

2. affected (influenced, touched):

affected

prizadet

affected

ganjen

3. affected (attacked, infected):

affected

napaden

affected kidney

obolela ledvica

af·fec·tion [əˈfekʃən] SUBST no plur

1. affection (fondness):

affection for

naklonjenost f do/za

affection for

simpatija f

affection for

ljubezen f

to have an affection for sb

imeti rad koga

2. affection (emotion):

affection

čustvo n

3. affection of the body:

affection

obolenje n

un·af·fect·ed [ˌʌnəˈfektɪd] ADJ

1. unaffected MÉD:

unaffected (unchanged)

nespremenjen

unaffected (unmoved)

neprizadet

unaffected (unmoved)

nepoškodovan

unaffected (unmoved)

nedotaknjen

unaffected (not influenced)

nedotaknjen

2. unaffected manner:

unaffected (down to earth)

naraven

unaffected (down to earth)

preprost

unaffected (down to earth)

neizumetničen

unaffected (sincere)

iskren

heat·ed·ly [ˈhi:tɪdli] ADV

heatedly

vneto

heatedly

silovito

heatedly discuss

vroče

ad·mit·ted·ly [ədˈmɪtɪdli] ADV

admittedly

resda

admittedly

seveda

re·peat·ed·ly [rɪˈpi:tɪdli] ADV

repeatedly

ponovno

repeatedly (several times)

večkrat

I . af·fect [əˈfekt] VERBE trans

1. affect:

(have effect on) to affect sb/sth

vplivati na koga/kaj

(have effect on) to affect sb/sth

učinkovati na koga/kaj

to affect one's health

škodovati zdravju koga

to affect one's health (concern)

zadevati koga/kaj

to affect one's health (concern)

tikati se koga/česa

2. affect (move):

to be affected by sth

biti ganjen [or prizadet]

3. affect (feign):

affect

hliniti

affect

pretvarjati se

II . af·fect [əˈfekt] SUBST

affect

afekt m

af·fec·ta·tion [ˌæfekˈteɪʃən] SUBST

affectation

afektiranost f

affectation

izumetničenost f

affectation

pretvarjanje n

dis·af·fect·ed [ˌdɪsəˈfektɪd] ADJ

disaffected (dissatisfied)

nezadovoljen

disaffected (estranged)

odtujen

disaffected (estranged)

sovražen

af·fec·tion·ate [əˈfekʃənət] ADJ

affectionate

ljubeč

affectionate

vdan

affectionate

prisrčen

your affectionate daughter (in a letter)

prisrčne pozdrave od tvoje hčerke

as·sur·ed·ly [əˈʃʊərɪdli] ADV

1. assuredly (confidently):

assuredly

samozavestno

2. assuredly (certainly):

assuredly

brez dvoma

de·serv·ed·ly [dɪˈzɜ:vɪdli] ADV

deservedly

upravičeno

deservedly so

povsem prav

deservedly so

zasluženo

de·ject·ed [dɪˈʤektɪd] ADJ

dejected

potrt

ef·fec·tive [ɪˈfektɪv] ADJ

1. effective (competent):

effective

sposoben

2. effective:

effective (achieving the desired effect)

učinkovit

effective (achieving the desired effect)

efektiven

effective (successful)

uspešen

3. effective (real):

effective

dejanski

effective

zaresen

4. effective (operative):

effective

veljaven

effective law

(pravno)močen

allegedly ADJ

Entrée d'utilisateur

allegedly

domnevno

effectual ADJ

Entrée d'utilisateur

effectual

uspešen, učinkovit, tvoren, dejaven

feignedly ADJ

Entrée d'utilisateur

feignedly

navidezno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

What, that all affectedly vain plonkers who go that extra mile to admire themselves in the mirror is a good thing, is it?

www.smh.com.au

Excessively or affectedly quaint, pretty, or sentimental. 2.

www.ifc.com