Traductions de „burlésko“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

bur·lesque [bɜ:ˈlesk] SUBST

1. burlesque (written):

burlesque

parodija f

2. burlesque no plur (genre):

burlesque

burleska f

burlesque

burka f

burlesque

farsa f

3. burlesque Am:

burlesque (variety show)

varietejska predstava f

burlesque (comedy)

komedija f

bur·ly [ˈbɜ:li] ADJ

burly

krepek

burly

močan

burly

zajeten

I . bur·ble [ˈbɜ:bl̩] VERBE intr

1. burble (of water):

burble

žuboreti [perf zažuboreti]

burble

klokotati [perf zaklokotati]

2. burble péj (babble):

burble

blebetati [perf izblebetati]

burble

gobezdati [perf izgobezdati]

II . bur·ble [ˈbɜ:bl̩] VERBE trans péj

burble

momljati [perf zamomljati]

I . bur·den [ˈbɜ:dən] SUBST

1. burden (load):

burden

breme n

burden

tovor m

2. burden fig:

burden

obremenitev f

burden

obremenjenost f

to place a burden on sb

obremeniti koga s čim

3. burden (theme):

burden

glavni motiv m

burden

rdeča nit f

II . bur·den [ˈbɜ:dən] VERBE trans

1. burden (load):

burden

tovoriti [perf natovoriti]

burden

nalagati [perf naložiti]

2. burden (bother):

burden

obremenjevati [perf obremeniti]

burden

težiti

bu·reau <-x [or -s]> [ˈbjʊərəʊ] SUBST

1. bureau (government department):

bureau

urad m

bureau

upravni organ m

2. bureau Am (office):

bureau

pisarna f

3. bureau GB (desk):

bureau

pisalna miza f

4. bureau Am (chest of drawers):

bureau

predalnik m

bur·ger [ˈbɜ:gəʳ] SUBST fam

burger mot tronqué pour hamburger:

burger

hamburger m

Voir aussi : hamburger

ham·burg·er [ˈhæmˌbɜ:gəʳ] SUBST CULIN

1. hamburger (cooked):

hamburger

mesni polpet m

hamburger

hamburger m

2. hamburger no plur Am (raw):

hamburger

mleto meso n

bur·gle [ˈbɜ:gl̩] VERBE trans GB Aus

burgle

vlamljati [perf vlomiti]

they were burgled

vlomili so jim

burn·er [ˈbɜ:nəʳ] SUBST

burner

gorilnik m

burner Am also

kuhalna plošča f

bur·sar [ˈbɜ:səʳ] SUBST

bursar

blagajnik(blagajničarka) m (f)

bursar

zakladnik(zakladnica) m (f)

I . burst [bɜ:st] SUBST

burst

izbruh m

burst

eksplozija f

burst of activity

pospešena aktivnost/dejavnost

burst of applause

bučen aplavz

burst of laughter

salva smeha

burst of speed

naglo povečana hitrost

II . burst <burst[or Am alsobursted], burst[or Am alsobursted] > [bɜ:st] VERBE intr

1. burst (explode):

burst

počiti [perf razpočiti se ]tudi fig

burst bubble

počiti [perf razpočiti se]

burst dam

pokati [perf popokati]

2. burst fig:

to be bursting to do sth

komaj čakati, da se kaj naredi

3. burst fam:

I'm bursting to go to the loo!

nujno moram na stranišče!

4. burst (be full):

burst suitcase

biti nabito poln

to be bursting with curiosity/pride

razganjati od radovednosti/ponosa

to be bursting with energy

biti poln energije

to be bursting with happiness

biti ves iz sebe od sreče

III . burst <burst [or Am alsobursted], burst[or Am alsobursted] > [bɜ:st] VERBE trans

burst

pokati [perf počiti]

burst

lomiti [perf zlomiti]

burst balloon

predreti [perf predirati]

the river burst its banks

reka je prestopila bregove

she burst a blood vessel

razpočila se je [od jeze]

bur·den·some [ˈbɜ:dənsəm] ADJ form

burdensome

obremenilen

burdensome (onerous)

težaven

burdensome (onerous)

naporen

burnish VERBE

Entrée d'utilisateur

burnish

loščiti