Traductions de „colouring“ dans le dictionnaire anglais » slovène

col·our·ing [ˈkʌlərɪŋ] SUBST no plur

1. colouring (complexion):

colouring

barva f polti

2. colouring (chemical):

colouring

barvilo n

I . col·our [ˈkʌləʳ] SUBST

1. colour:

colour

barva f

what colour is her hair?

kakšne barve so njeni lasje?

colour photos

barvne fotografije

to give colour to sth

poživiti kaj z barvo

2. colour of complexion:

colour

barva f polti

to have colour in one's cheeks

zardeti v lica

3. colour (skin colour):

colour

barva f kože

4. colour:

ENS, UNIV colours plur

barve f plur (razločevalno znamenje pripadnosti)

5. colour (flag):

colours plur

zastava f

colours plur

prapor m

to pass with flying colours

narediti z odliko

to show one's true colours

pokazati svoj pravi obraz

II . col·our [ˈkʌləʳ] VERBE trans

1. colour (change colour of):

colour

barvati [perf pobarvati]

2. colour (distort):

colour

olepševati [perf olepšati]

III . col·our [ˈkʌləʳ] VERBE intr

colour face

zardevati [perf zardeti]

colour leaves

obarvati se

ˈcol·our bar SUBST

colour bar

rasna diskriminacija f

ˈcol·our blind ADJ

colour blind

barvno slep

colour blind

rasno nediskriminatoren

ˈcol·our blind·ness SUBST no plur

colour blindness

barvna slepota f

ˈcol·our-fast ADJ

colour-fast

obstojnih barv

ˈcol·our fil·ter SUBST

colour filter

barvni filter m

ˈcol·our scheme SUBST

colour scheme

izbor m barv

ˈcol·our slide SUBST

colour slide

barvni diapozitiv m

col·our ˈtele·vi·sion SUBST

colour television

barvna televizija f

ˈcolour-themed ADJ

colour-themed table-setting, window display:

colour-themed

barvno usklajen

off-ˈcol·our ADJ, off-ˈcol·or ADJ

1. off-colour (somewhat sick):

off-colour

bolehen

2. off-colour (somewhat obscene):

off-colour

opolzek

pri·ma·ry ˈcol·our SUBST, pri·ma·ry ˈcol·or SUBST

primary colour

primarna barva f

I . ˈwa·ter col·our, ˈwa·ter col·or SUBST

1. water colour (paint):

water colour

akvarelna barva f

2. water colour (picture):

water colour

akvarel m

II . ˈwa·ter col·our, ˈwa·ter col·or ADJ usu épith

water colour

v akvarelu

Expressions couramment utilisées avec colouring

artificial colour(ing)

umetno barvilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He showed a delicate colouring, a perfect talent for pose and positioning, a certain elegance in drapery.

en.wikipedia.org

This is soluble in alcohol, which produces a golden red dye suited to colouring of silk and wool.

en.wikipedia.org

A high proportion of tin result in a slightly brighter colouring.

en.wikipedia.org

There are traditionally no colourings or preservatives added.

en.wikipedia.org

It has a reddish-brown colouring with relatively long hair compared to the other species.

en.wikipedia.org

The rich and delicate range of colouring transcends reality and turns into poetry.

en.wikipedia.org

Black, strong colouring and random negative ornament painting are typical of it.

en.wikipedia.org

Variations in the actual print, different colouring choices, repainted plates, accidents during the acid bath etc., all led to multiple examples of the same plate.

en.wikipedia.org

Hair must not be dyed beyond natural colourings.

en.wikipedia.org

Their colouring tends towards dull greys and browns.

en.wikipedia.org