Traductions de „dolgim“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

dol·phin [ˈdɒlfɪn] SUBST

dolphin

delfin m

pil·grim [ˈpɪlgrɪm] SUBST

pilgrim

romar(ka) m (f)

Bel·gium [ˈbelʤəm] SUBST

Belgium

Belgija f

dol·ly [ˈdɒli] SUBST

1. dolly (doll):

dolly

punčka f

2. dolly CINÉ:

dolly

voziček z dvigalom za (filmsko) kamero

dol·lar [ˈdɒləʳ] SUBST

dollar

dolar m

dol·lop [ˈdɒləp] SUBST

dollop

kupček m

I . dole [dəʊl] SUBST GB fam the dole

dole

podpora [za brezposelne]

to go on the dole

dobivati podporo [za brezposelne]

II . dole [dəʊl] VERBE trans to dole out

dole

(raz)deliti

I . doll [dɒl] SUBST

1. doll (toy):

doll

punčka f

2. doll fam (attractive woman):

doll

punči f

3. doll Am val fam (kind person):

be a doll and ...

bodi tako prijazen [or srček] in ...

II . doll [dɒl] VERBE trans to doll oneself up

doll

(na)lišpati se

dolt [dəʊlt] SUBST péj

dolt

butelj m

dol·drums [ˈdɒldrəmz] SUBST plur

1. doldrums MAR:

doldrums vieilli

brezvetrje n

2. doldrums fam:

doldrums (gloominess)

potrtost f

to be in the doldrums (be in a rut)

biti v zatišju [or stagnaciji]

to be in the doldrums (be in low spirits)

biti pobit

I . dog [dɒg] SUBST

1. dog (canine):

dog

pes m

good dog!

priden kuža!

dog food

pasja hrana

2. dog plur fam (dog races):

the dogs

pasje dirke f plur

3. dog péj jarg:

dog (nasty man)

pes(jan) m

dog (ugly woman)

grdoba f

the [dirty] dog!

ti pesjan!

4. dog (failure):

dog jarg

polomija f

a dog's breakfast GB Can jarg

polomija

to make a dog's breakfast of sth

zamočiti kaj

every dog has its day prov

še slepa kura včasih zrno najde preg

to be done up like a dog's dinner GB

biti ves načičkan

dog eat dog

človek človeku volk

to go to the dogs fam

iti k vragu

to go to the dogs fam

biti na psu

a dog's life

pasje življenje

to put on the dog Am Aus

šopiriti se

to turn dog on sb Aus

izdati koga

II . dog <-gg-> [dɒg] VERBE trans

1. dog (follow):

dog

biti za petami

2. dog (beset):

dog

preganjati fig