Traductions de „kreténsko“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

pre·ten·sion [prɪˈten(t)ʃən] SUBST

1. pretension:

pretension (claim) to

zahteva f po

pretension to

pretenzija na

pretension (aspiration) after

[pretirana] ambicija f po

2. pretension no plur péj → pretentiousness:

Voir aussi : pretentiousness

pre·ten·tious·ness [prɪˈten(t)ʃəsnəs] SUBST no plur

pretentiousness (arrogance)

nadutost f

pretentiousness (boastfulness)

nastopaštvo n

pretentiousness (boastfulness)

pretencioznost f

pre·tense SUBST no plur esp Am

pretense → pretence:

Voir aussi : pretence

pre·tence [prɪˈten(t)s] SUBST no plur

1. pretence (false behaviour, insincerity):

pretence

pretvarjanje n

under the pretence of friendship

pod krinko prijateljstva

under false pretences also JUR

z navajanjem napačnih [or lažnih] dejstev

to keep up a pretence of sth

pretvarjati se

2. pretence (story, excuse):

pretence

pretveza f

under the pretence of doing sth

pod pretvezo, da se kaj dela

3. pretence (claim):

I make no pretence to having any athletic skill

prav nič ne trdim, da imam kaj športnih sposobnosti

4. pretence (imagination):

pretence

predstavni svet m

pretence

fantazija f

pre·tence [prɪˈten(t)s] SUBST no plur

1. pretence (false behaviour, insincerity):

pretence

pretvarjanje n

under the pretence of friendship

pod krinko prijateljstva

under false pretences also JUR

z navajanjem napačnih [or lažnih] dejstev

to keep up a pretence of sth

pretvarjati se

2. pretence (story, excuse):

pretence

pretveza f

under the pretence of doing sth

pod pretvezo, da se kaj dela

3. pretence (claim):

I make no pretence to having any athletic skill

prav nič ne trdim, da imam kaj športnih sposobnosti

4. pretence (imagination):

pretence

predstavni svet m

pretence

fantazija f

pre·tend·ed [prɪˈtendɪd] ADJ épith

pretended

hlinjen

pretended

zaigran

pre·tend·er [prɪˈtendəʳ] SUBST

pretender to position, title:

pretender to

pretendent(ka) m (f) na/za

re·ten·tion [rɪˈten(t)ʃən] SUBST no plur

1. retention (keeping):

retention

ohranitev f

retention of power

ohranitev oblasti

2. retention (preservation):

retention of rights

ohranitev f

staff retention

zadržanje zaposlenih

3. retention (not losing):

retention

ohranjanje n

retention MÉD

zadrževanje n

retention of heat

zadrževanje toplote

4. retention form (memory):

retention

pomnjenje n

powers of retention

zmožnost pomnjenja

5. retention JUR (securing sb's services):

retention

jamstveni polog m

retention of a lawyer

zagotovitev odvetnika s predplačilom

I . pre·tend [prɪˈtend] VERBE trans

1. pretend (behave falsely):

pretend

hliniti

pretend

delati se

to pretend surprise

delati se presenečenega

to pretend that one is asleep

delati se, kot da spiš

2. pretend (imagine):

to pretend to be sb/sth

domišljati si, da si kdo/kaj

I'll just pretend that I didn't hear that

enostavno se bom delal, kot da nisem slišal

II . pre·tend [prɪˈtend] VERBE intr

1. pretend (feign):

pretend

pretvarjati se

to pretend to sb

vleči koga za nos

2. pretend form (claim):

I don't pretend to remember all the details

ne bom trdil, da se spomnim vseh podrobnosti

III . pre·tend [prɪˈtend] ADJ épith fam (in deception, game)

pretend

namišljen

this doll is Katie's pretend baby

ta punčka je Katiein namišljeni dojenček