Traductions de „ridden“ dans le dictionnaire anglais » slovène

rid·den [ˈrɪdən] VERBE

ridden ppas of ride:

Voir aussi : ride up , ride out , ride

ride up VERBE intr

ride T-shirt, skirt:

ride

navzgor drseti [perf zdrsniti]

ride out VERBE trans

ride

vzdržati

ride

preživeti

ride crisis

prestajati [perf prestati]

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja f s/z

ride (on a horse)

ježa f

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride Am (person):

ride

voznik(voznica) m (f)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

peljati koga

4. ride Am fam (motor vehicle):

ride

avto m

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

to take sb for a ride fam

potegniti koga za nos

to take sb for a ride fam

ogoljufati koga

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride Am (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

ˈcrime-rid·den ADJ

crime-ridden

z visoko stopnjo kriminala

ˈguilt-rid·den ADJ

guilt-ridden

ki se počuti krivega

guilt-ridden

ki ga preganja krivda

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja f s/z

ride (on a horse)

ježa f

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride Am (person):

ride

voznik(voznica) m (f)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

peljati koga

4. ride Am fam (motor vehicle):

ride

avto m

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

to take sb for a ride fam

potegniti koga za nos

to take sb for a ride fam

ogoljufati koga

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride Am (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

ride out VERBE trans

ride

vzdržati

ride

preživeti

ride crisis

prestajati [perf prestati]

ride up VERBE intr

ride T-shirt, skirt:

ride

navzgor drseti [perf zdrsniti]

Expressions couramment utilisées avec ridden

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They were ridden by one of the two men generally required to operate the wagons and were typically larger than their mule brethren.

en.wikipedia.org

Some pack animals, such as dogs and llamas, can not be ridden but can carry much of the weight of camp supplies.

en.wikipedia.org

That includes monitoring bed-ridden patients for bedsore risk and monitoring seat postures of patients in a wheelchair.

www.nbr.co.nz

Your muscles (and the odd misplaced paddle) ocassionally pipe up to spoil your zen, but it gets over-ridden.

www.stuff.co.nz

They are spirited but without meanness, and even stallions can be ridden by children.

en.wikipedia.org

She rises to a very pompous lifestyle as opposed to her previous poverty-ridden one.

en.wikipedia.org

After two years this restriction is lifted and any size or power of motorcycle may be ridden.

en.wikipedia.org

A chute was built for the steer roping, but the bucking horses were all blindfolded and snubbed and then ridden until the horse stopped bucking.

en.wikipedia.org

The tram, the fog-ridden cold morning outside were all imaginary.

en.wikipedia.org

A 5-loop serpentine was introduced, to be ridden at the canter, both with flying lead changes and with counter-canter loops.

en.wikipedia.org