RIDDEN - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

ridden¹ [ˈrɪdən] ADJ

ridden with sth

pełen czegoś

rat-ridden cellar

piwnica f pełna szczurów

ridden² [ˈrɪdən] VERBE

ridden ppas of ride

Voir aussi

ride up VERBE intr

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

I. ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM fam (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II. ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride MAR:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

Idiomes/Tournures:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride fam

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III. ride [raɪd] SUBST

1. ride (trip, journey):

ride

jazda f

ride

przejażdżka f

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka f

Idiomes/Tournures:

to take sb for a ride fam

nabierać [perf nabrać] kogoś

I. ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM fam (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II. ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride MAR:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

Idiomes/Tournures:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride fam

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III. ride [raɪd] SUBST

1. ride (trip, journey):

ride

jazda f

ride

przejażdżka f

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka f

Idiomes/Tournures:

to take sb for a ride fam

nabierać [perf nabrać] kogoś

ride down VERBE trans

ride down

tratować [perf s-]

ride out VERBE trans

ride out ship:

ride out

przetrzymać sztorm

to ride out sth fig

wyjść z czegoś cało

ride up VERBE intr

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

Entrée OpenDict

ride easy VERBE

ride easy infin MAR

stać na luźnym łańcuchu infin

Present

I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past

I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect

I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect

I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden