Traductions de „súmijo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . sur·mise form VERBE trans [sɜ:ˈmaɪz]

surmise

domnevati

surmise

ugibati

II . sur·mise form SUBST [ˈsɜ:maɪz]

1. surmise (guess):

surmise

domneva f

2. surmise no plur (guessing):

surmise

domnevanje n

surmise

ugibanje n

sum·mit [ˈsʌmɪt] SUBST

1. summit of a mountain fig:

summit

vrh m

summit (highest point)

vrhunec m

summit (highest point)

višek m

2. summit POL:

summit

vrhunsko srečanje n

sum·mon [ˈsʌmən] VERBE trans

1. summon (call):

to summon sb

pozvati koga

to summon sb JUR

vročiti komu sodni poziv

to summon a council/meeting

sklicati posvet/sestanek

to be summoned to appear in court

dobiti sodni poziv

2. summon (demand):

to summon help

poklicati pomoč

3. summon (gather):

to summon up the courage/the strength to do sth

zbrati pogum/moč za kaj narediti

I . sum·mer [ˈsʌməʳ] SUBST

summer

poletje n

a summer's day

poletni dan

in [the] summer

poleti

in the summer of '68

poleti 68-ega

II . sum·mer [ˈsʌməʳ] VERBE intr

summer

preživljati [perf preživeti poletje]

to summer outdoors animals, plants

preživeti poletje na prostem

sum [sʌm] SUBST

1. sum (money):

sum

vsota f

five-figure sum

petmestna vsota

huge sums of money

ogromne vsote denarja

2. sum no plur (total):

sum

vsota f

3. sum usu plur (calculation):

sum

računanje n

to do sums

računati

to get one's sums right GB

pravilno izračunati

to get one's sums wrong GB

vračunati se

sump [sʌmp] SUBST

1. sump:

(container) [collection] sump

zbiralnik

[collection] sump (hole)

greznica

2. sump AUTO:

sump

karter m

I . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] VERBE trans

1. submit (yield):

to submit oneself to sb/sth

podvreči se komu/čemu

to submit oneself to the new rules

podrediti se novim pravilom

2. submit (agree to undergo):

to submit oneself to a treatment

pristati na zdravljenje

3. submit (hand in):

submit

vlagati [perf vložiti]

to submit sth to sb

predložiti komu kaj

II . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] VERBE intr

submit (resign)

pokoriti se

submit (resign) (yield)

ukloniti se

submit (resign) (yield) (yield unconditionally)

podrediti se

(resign) (yield) (yield unconditionally) to submit to sb's will

podrediti se čigavi volji