Traductions de „spečejo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

hitrost f

speed of light/sound

svetlobna/zvočna hitrost

maximum speed

najvišja hitrost

to gain speed

pridobivati hitrost

to gain speed vehicle, person

pospeševati

to lower one's speed

zmanjšati hitrost

to lower one's speed vehicle

voziti počasneje

to lower one's speed person

hoditi počasneje

2. speed no plur (high velocity):

speed

brzina f

speed

hitrost f

at speed esp GB

hitro

at lightning speed

s svetlobno hitrostjo

3. speed (operating mode):

speed TEC

hitrost f

full speed ahead/astern! MAR

s polno paro naprej!

4. speed (gear):

speed

prestava f

5. speed jarg esp GB:

speed (drug)

spid m

to bring sb/sth up to speed (update)

opremiti koga/kaj z najnovejšimi informacijami

to bring sb/sth up to speed (repair)

ponovno koga/kaj spraviti v pogon

II . speed <sped, sped> [spi:d] VERBE intr

1. speed (rush):

speed

drveti

speed

divjati

to speed along

pohiteti

2. speed (drive too fast):

speed

prehitro voziti

III . speed <-ed [or sped], -ed [or sped]> [spi:d] VERBE trans

1. speed (quicken):

speed

pospeševati [perf pospešiti]

2. speed (transport):

to speed sb somewhere

hitro koga kam spraviti

speech <-es> [spi:tʃ] SUBST

1. speech:

speech (faculty of speaking)

govor m

speech (act of speaking)

govorjenje n

in everyday speech

v vsakdanjem jeziku

2. speech no plur (spoken style):

speech

jezik m

speech

dialekt m

3. speech about/on:

speech (oration)

govor m

speech (shorter)

nagovor m o

acceptance speech

zahvalni govor

freedom of speech POL

svoboda govora

4. speech of actor:

speech

govor m

speech (longer)

monolog m

speech (longer)

samogovor m

5. speech no plur LING:

direct/indirect speech

direktni/indirektni govor

speedy [ˈspi:di] ADJ

speedy

hiter

speedy

nagel

speedy

čimprejšnji