Traductions de „streznitven“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . strength·en [ˈstreŋ(k)θən] VERBE trans

1. strengthen:

strengthen (make stronger)

krepiti [perf okrepiti]

strengthen (fortify)

utrjevati [perf utrditi]

2. strengthen:

strengthen (increase)

povečevati [perf povečati]

strengthen (intensify)

krepiti [perf okrepiti ]

strengthen (improve)

izboljševati [perf izboljšati]

to strengthen a currency

okrepiti valuto

3. strengthen (support):

strengthen

podpirati [perf podpreti]

to strengthen sth

podkrepiti kaj

II . strength·en [ˈstreŋ(k)θən] VERBE intr

1. strengthen (become stronger):

strengthen

krepiti se [perf okrepiti se]

strengthen

utrjevati se [perf utrditi se]

strengthen muscles, wind

krepiti se [perf okrepiti se]

2. strengthen (increase in value):

strengthen FIN, BOURSE stock market

pridobivati [perf pridobiti na vrednosti]

strengthen currency

krepiti se [perf okrepiti se]

strength [streŋ(k)θ] SUBST

1. strength no plur (muscle power):

strength

moč f

strength

sila f

brute strength

surova moč

physical strength

fizična moč

physical strength

telesna moč

2. strength no plur (health and vitality):

strength

[življenjska] moč f

strength

krepkost f

to gain strength

opomoči si

3. strength no plur (effectiveness, influence):

strength

učinkovitost f

strength

vpliv m

to gather strength

povečevati vpliv

to go from strength to strength

postajati čedalje uspešnejši [or vplivnejši]

4. strength no plur (mental firmness):

strength

moč f

to show great strength of character

biti močnega značaja

strength of will

moč volje

to draw strength from sth

črpati moč iz česa

5. strength:

strength (number of members)

velikost f

strength (number of people)

številčnost f

to turn out in strength

priti/podpreti koga v velikem številu

6. strength (potency):

strength of tea

moč f

strength of tea

jakost f

strength of alcoholic drink also

vsebnost f alkohola

strength of a drug

koncentracija f

strength of medicine

jakost f

7. strength (attribute):

strength of a person

vrlina f

strength of a person

odlika f

8. strength (withstand force):

strength

odpornost f

strength

obremenljivost f

9. strength (intensity):

strength

intenzivnost f

strength of a colour

intenziteta f

strength of a feeling

globina f

strength of belief

moč f

10. strength (cogency):

strength of an argument

moč [or prepričljivost] argumenta

11. strength ÉCON:

strength of prices

stabilnost cen

on the strength of sth

na podlagi česa

on the strength of sth

zaradi česa