Traductions de „thank you“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈthank you SUBST

thank you

hvala f

to say a thank you to sb

zahvaliti se komu

ˈthank-you note SUBST, ˈthank-you let·ter SUBST

thank-you note

zahvalno sporočilo n

thank-you note

zahvalno pismo n

Expressions couramment utilisées avec thank you

no, thank you/yes, thank you

ne, hvala/da, hvala

thank you in anticipation

vnaprej hvala

thank you [very much]!

[najlepša] hvala!

thank you very much

najlepša hvala

thank you very much indeed!

res najlepša hvala!

no, thank you, nothing else

ne hvala, nič več

thank you ever so much

tisočkrat hvala

how are you — I'm fine, thank you

kako ste? - hvala, dobro

I'm plenty warm enough, thank you

več kot dovolj toplo mi je, hvala

that'll do me nicely, thank you

to bo čisto v redu/dovolj zame, hvala

thank you very much — you're welcome

najlepša hvala – ni za kaj

to say a thank you to sb

zahvaliti se komu

I don't need your comments, thank you

ne potrebujem tvojih komentarjev, hvala lepa ...

can you manage? — thank you, I can manage

boš zmogel? – bom, hvala

I'm feeling quite a bit better, thank you

počutim se že mnogo bolje, hvala

you have Frank to thank for this job

Franku se zahvali za to službo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We thank you for your trust, and you can be sure that this is not our way of acting.

en.wikipedia.org

Thank you for tolerance, perspicacity, understanding, insight and fill in the rest.

www.abc.net.au

Thank you all for standing by our side...

en.wikipedia.org

We thank you for your concern and interest and hope this information has been of help to you.

en.wikipedia.org

I'm also a screen saver, thank you very much.

www.telegraph.co.uk

Thank you to all of our supporters, in your various capacities, over the last several years.

en.wikipedia.org

Thank you for confirming you're a fat, miserable know-it-all.

deadline.com

Thank you to everyone who baked some fantastic cakes and brought in drinks and bits, the cheese straws were amazing!

www.eastbourneherald.co.uk

Thank you all for your support in our efforts to make the music world a better place.

en.wikipedia.org

If you liked our music or came to see us play then we'd like to thank you all.

en.wikipedia.org