Traductions de „voicing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . voice [vɔɪs] SUBST

1. voice:

voice (of person)

glas m

at the top of one's voice

na ves glas

in a hushed voice

s pritajenim glasom

in a hushed voice (whisper)

šepetaje

inner voice

notranji glas

sb's voice is breaking

glas koga mutira

to keep one's voice down

govoriti bolj potiho

to lower/raise one's voice

govoriti bolj potiho/povzdigniti glas

with one voice

enoglasno

with one voice

soglasno

2. voice (ability to speak, sing):

voice

glas m

to lose one's voice

izgubiti glas

3. voice (opinion):

voice

beseda f

to make one's voice heard

oglasiti se

to make one's voice heard

spregovoriti

4. voice (agency expressing opinion):

voice

glasnik m

voice

zastopnik m

5. voice MUS:

voice

glas m

II . voice [vɔɪs] VERBE trans to voice sth

voice

izraziti kaj

to voice a complaint

pritožiti se

to voice a desire

izraziti željo

ˈsing·ing voice SUBST

singing voice

pevski glas m

voice-ˈac·ti·vat·ed ADJ

voice-activated dialling

glasovno izbiranje [številke]

ˈvoice box SUBST fam

voice box

grlo n

voice-ˈca·pable ADJ ELEC

voice-capable

z glasovnim ukazovanjem

ˈvoice com·mand SUBST

voice command

glasovno ukazovanje n

ˈvoice-over SUBST

voice-over TV, CINÉ

glas m pripovedovalca [or sinhronizatorja]

voice-over TV, CINÉ

besede f plur pripovedovalca [or sinhronizatorja]

voice SUBST

Entrée d'utilisateur

voice (obsolete) sing

govorica