Traductions de „wanted'“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . want [wɒnt] SUBST

1. want (need):

want

potreba f

want

želja f

to be in want of sth

potrebovati kaj

2. want no plur (lack):

want

pomanjkanje n

for want of anything better to do, ...

ker ni nič boljšega za početi, ...

to live in want

živeti v pomanjkanju

for want of sth

zaradi pomanjkanja česa

II . want [wɒnt] VERBE trans

1. want (wish):

want

hoteti

want

želeti [perf zaželeti]

to want sb to do sth

hoteti, da kdo naredi kaj

to want sth done

hoteti, da se kaj naredi

to want to do sth

hoteti narediti kaj

what do you want to eat?

kaj bi rad jedel?

2. want (need):

want

potrebovati

you'll want a coat on

potreboval boš plašč

3. want fam (should):

want

morati

you want to turn left here

tukaj moraš zaviti levo

waste not, want not prov

bodi varčen, pa ne boš potreboval

want SUBST

Entrée d'utilisateur

want sing

siromaštvo, pomanjkanje, revščina

want VERBE

Entrée d'utilisateur

want (obsolete) trans

manjkati

Expressions couramment utilisées avec wanted

`accommodation wanted'

"iščemo stanovanje/sobo"

they wanted to discuss it among themselves

o tem so se želeli pogovoriti med sabo

he wanted to overtake on the inside

hotel je prehitevati po zunanjem cestnem pasu

he no longer wanted to go there

nič več si ni želel iti tja

I wanted so much to meet you

zelo sem si želel, da te spoznam

the last thing I wanted was to make you unhappy

zadnje, kar sem hotel, je, da bi te užalostil

he said he wanted to come along, so I told him that ...

rekel je, da bi šel zraven, nakar sem mu povedal, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log.

www.dnaindia.com

He also wanted to avert any suspicion of his real activities.

en.wikipedia.org

One of the things he also wanted to test was whether concrete would be a good material for ancillary farm buildings, such as barns.

en.wikipedia.org

They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.

en.wikipedia.org

He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.

en.wikipedia.org

We definitely wanted to make some passionate, steamy scenes, but we also wanted it to be intensely beautiful.

en.wikipedia.org

He felt it would make gamers realise just how senseless war is and for this reason was the game we've always wanted to write.

en.wikipedia.org

We wanted to capture the local colour in each place and how the people living on the coastline interact with the ocean.

www.toromagazine.com

I wanted it real simple, with just one pickup switch.

en.wikipedia.org

He apparently described how police could be alerted as soon as a wanted person used a biometric-enabled cash card or even entered a building via an iris-scan door.

en.wikipedia.org