Traductions de „Avar“ dans le dictionnaire danois » allemand

var [vɑːʔʀ]

blive noget var

etwas akkodgen gewahr werden

svar <-et, svar> [svɑːʔʀ] SUBST

svar

Antwort f

svar

Erwiderung f

svar

Entgegnung f

svar udbedes

um Antwort wird gebeten

som svar på noget

als Antwort auf etwas akk

som svar på noget ÖKON

in Beantwortung gen

give én svar på tiltale

jemandem gehörig antworten, kontern

avra [ˈɑŭʀɑ] ugs

avra!

auweia!, au Backe!

ave [ˈaːvə] SUBST

ave

Zucht f

holde i ave

im Zaum halten

avl <-en> [ɑŭʔl] SUBST

avl

Anbau m Pflanzen

avl

Zucht f Vieh

avl

Ernte f

avet [ˈaːvəð]

avet

verkehrt

gå (danse) avet om

linksherum gehen (tanzen)

avis <-en, -er> [aˈviːʔs] SUBST

avis

Zeitung f (bringe ud austragen)

avle [ˈɑŭlə] VERBE v

avle

erzeugen

avle

Kinder zeugen

avle

Korn anbauen

avle

Vieh züchten

avne <-n, -r> [ˈɑŭnə] SUBST

avne

Spelze f

avne

Spreu f

vår <-et, vår> [vɔːʔʀ] SUBST

vår

(Bett)Bezug m

aner [ˈaːnəʀ] SUBST

aner pl → ane

aner

Ahnen pl

Voir aussi : ane , ane

ane [ˈaːnə] VERBE v

ane

ahnen

ane

erahnen

jeg aner noget

ich ahne etwas

jeg aner noget ugs

mir schwant etwas

ugs han anede uråd

er (od ihm) ahnte Böses

ane <-en, -r> [ˈaːnə] SUBST

ane → aner

ane

Ahn m

ane

Ahne f

ager <-en, agre> [ˈaːʔ(j)əʀ]

ager

Acker m

ager

Feld nt

rar [ʀɑːʔʀ] ADJ

rar

nett, liebenswürdig

rar

angenehm, gemütlich

en rar historie

eine nette Geschichte

bar <-en, -er> [baːʔʀ] SUBST

bar

Bar f

sidde (oppe) i baren

an der Bar sitzen

far <-en, fædre> [fɑːʀ]

1. far → fader

Idiomes/Tournures:

far her

ich

fars dag

Vatertag m

Voir aussi : fader

fader <-en, fædre> [fɑːʀ]

1. fader → far

fader

Vater m

Idiomes/Tournures:

Gud Fader [ˈfaːðəʀ]

Gottvater m

har [hɑːʔʀ]

har → have

Voir aussi : have , have

have <havde, haft> [ˈhaːvə, haːʔ, ha] VERBE v

have

haben

have

besitzen

have

haben, sein als Hilfsverb

han har influenza

er hat (eine) Grippe

han har et hus

er hat (od besitzt) ein Haus

hun har kørt tre kilometer

sie ist drei Kilometer gefahren

det haves ikke

das gibt es nicht

det haves ikke

das haben wir nicht

hvordan har De det?

wie geht es Ihnen?

hav det godt!

alles Gute!, lass es dir gut gehen!, mach's gut!

nu kan du have det så godt!

mach, was du willst, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben!

man ved aldrig, hvor man har ham

man weiß nie, woran man bei ihm ist

det skal jeg ikke have noget af

na, ich danke!

det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts!

det har du ikke godt af

das tut dir nicht gut, das bekommt dir nicht

have noget for

etwas vorhaben

have noget for

etwas aufhaben Schule

have tiden for sig

die Zeit vor sich haben

han har det med at overdrive

er übertreibt leicht

have noget hos (od på) sig

etwas bei sich haben

have om sig ugs

umhaben (um sich herumgelegt haben) Wolldecke

ugs have frakken på

den Mantel anhaben

have hatten på

den Hut aufhaben

jeg har været

ich bin gewesen

have <-n, -r> [ˈhaːvə] SUBST

have

Garten m