Traductions de „Ränder“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

brander <-en, -e> [-əʀ] SUBST

brander

Kalauer m

rangere [ʀɑŋˈsjeːʔʀə] VERBE v

rangere

rangieren

rangere BAHN

verschieben

blander <-en, -e> [-ʀ]

blander

Mischer m

stander <-en, -e> [ˈsdanəʀ] SUBST

stander

Ständer m

stander

Stander m

stander

Wimpel m

randt [ʀɑnʔd]

randt → rinde

Voir aussi : rinde

rinde <randt, rundet> [ˈʀɛnə]

rinde

rinnen, fließen

rinde

triefen Auge

rinde

verrinnen, verstreichen Zeit

værelse med rindende vand

Zimmer mit fließendem Wasser

det randt mig i hu

es kam mir in den Sinn

ranke [ˈʀɑŋgə]

ride ranke

auf den Knien reiten Kindersprache

ride, ride ranke!

hoppe hoppe Reiter!

ransel <rans(e)len, ransler> [ˈʀɑnʔsəl]

ransel

Ranzen m

inder <-en, -e> [ˈenʔdəʀ] SUBST

inder

Inder(in) m(f)

under <-et, -e> [ˈonʔəʀ] SUBST

under

Wunder nt

det er intet under!

kein Wunder!

ynder <-en, -e> [-ʀ] SUBST

ynder

Liebhaber m

ynder

Freund m

ænder [ˈɛnʔəʀ] SUBST

ænder pl → and

Voir aussi : and

and <-en, ænder> [anʔ]

and

Ente f a. fig

binder <-en, -e> [-ʀ] SUBST

binder

Binder m Mauerstein

dunder <-et> [ˈdonʔəʀ] SUBST

dunder

Lärm m

tale dunder til én

jemandem eine Standpauke halten

finder <-en, -e> [-ʀ] SUBST

finder

Finder(in) m(f)

hinder [ˈhenʔəʀ] SUBST

være til hinder

hinderlich sein

der er intet til hinder for det

es steht dem nichts im Wege

hænder [ˈhɛnʔəʀ] SUBST

hænder pl → hånd

Voir aussi : hånd

hånd <-en, hænder> [hɔnʔ]

hånd

Hand f a. fig

lægge hånd på noget

Hand an etwas legen

slå hånden af én

die Hand von jemandem abziehen

have begge hænder fulde

alle Hände voll zu tun haben

give én frie hænder

jemandem freie Hand lassen

række én en hjælpende hånd

jemandem helfen

være for hånden

vorhanden sein

det ligger lige for hånden

es liegt auf der Hand

gå fra hånden

von der Hand gehen

det er fra hånden

es ist erledigt

fra hånd til hånd

von Hand zu Hand

hånd i hånd

Hand in Hand

sy noget i hånden

etwas mit der Hand nähen

passe som hånd i handske

ganz genau passen

give en hånd med

mit Hand anlegen, (mit)helfen

på egen hånd

auf eigene Faust

fra første hånd

aus erster Hand

på anden hånd

aus zweiter Hand

have på hånden

an der Hand haben, das Vorkaufsrecht haben

pengene kom på forkerte hænder

das Geld geriet in die falschen Hände

stå på hænder

einen Handstand machen

gå én til hånde

jemandem zur Hand gehen

under hånden

unter der Hand

ved hånden

zur (od bei der) Hand

kender <-en, -e> [ˈkɛnəʀ] SUBST

kender

Kenner(in) m(f)

sender <-en, -e> [-ʀ] SUBST

sender

Sender m Radio

synder <-en, -e> [ˈsønəʀ] SUBST

synder

Sünder(in) m(f)

synder

Schuldige(r) m

sønder [ˈsønʔəʀ]

i sønder

entzwei

i sønder ugs

kaputt

ugs slå sønder og sammen

kurz und klein schlagen