Traductions de „hynä“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

hynde <-n, -r> [ˈhønə] SUBST

hynde

Polster nt

hynde

Kissen nt

hyl <-et, hyl> [hyːʔl] SUBST

hyl

Schrei m

hyl

Geheul nt

hyr <et> [hyːʔʀ]

have sit hyr med nogen

seine liebe Not mit jemandem haben

hyld <-en, hyld> [hylʔ] SUBST

hyld

Holunder m

hyle [ˈhyːlə] VERBE v

hyle

heulen, schreien

hyle

jaulen Hund

hyle af grin

schreien vor Lachen

hylende

heulend

hylende morsomt

zum Schreien

hylen

Geheul nt

hylen

Gejaule nt

hyre <-n, -r> [ˈhyːʀə] SUBST

hyre

Heuer f

tage hyre

anheuern

have sin hyre med noget

seine liebe Not mit etwas haben

Kina [ˈkiːna] Eigenname GEOGR

Kina

China nt

han <-nen, -ner> [han] SUBST ZOOL

han

Männchen nt

hane <-n, -r> [ˈhaːnə] SUBST

hane

Hahn m

hang <en, et> [hɑŋʔ] fig

hang

Hang m

hang

Neigung f (til zu dat)

hank <-en, -e> [hɑŋʔg] SUBST

hank

Henkel m

hank

Griff m

have hånd i hanke med noget

etwas im Griff haben

hans [hans] SUBST

hans

sein

Hans Majestæt

Seine Majestät

Hans Majestæt

. M.)

hån <-en> [hÔːʔn] SUBST

hån

Hohn m

hånd <-en, hænder> [hɔnʔ]

hånd

Hand f a. fig

lægge hånd på noget

Hand an etwas legen

slå hånden af én

die Hand von jemandem abziehen

have begge hænder fulde

alle Hände voll zu tun haben

give én frie hænder

jemandem freie Hand lassen

række én en hjælpende hånd

jemandem helfen

være for hånden

vorhanden sein

det ligger lige for hånden

es liegt auf der Hand

gå fra hånden

von der Hand gehen

det er fra hånden

es ist erledigt

fra hånd til hånd

von Hand zu Hand

hånd i hånd

Hand in Hand

sy noget i hånden

etwas mit der Hand nähen

passe som hånd i handske

ganz genau passen

give en hånd med

mit Hand anlegen, (mit)helfen

på egen hånd

auf eigene Faust

fra første hånd

aus erster Hand

på anden hånd

aus zweiter Hand

have på hånden

an der Hand haben, das Vorkaufsrecht haben

pengene kom på forkerte hænder

das Geld geriet in die falschen Hände

stå på hænder

einen Handstand machen

gå én til hånde

jemandem zur Hand gehen

under hånden

unter der Hand

ved hånden

zur (od bei der) Hand

håne [ˈhÔːnə] VERBE v

håne

(ver)höhnen

hånt [hÔːʔnd]

lade hånt om noget

etwas verachten

lade hånt om noget

etwas gering schätzen, sich um etwas nicht kehren

hen [hɛnʔ]

hen

her

hen

(weg) hin

hen ad aften

gegen Abend

hen ad vejen

den Weg entlang

hen for sig

vor sich hin

hen imod kl. tolv

gegen zwölf (Uhr)

gå (komme) hen imod én

auf jemanden zugehen (zukommen)

hen på dagen

am späten Nachmittag

se hen til noget

auf etwas akk

se hen til noget

schauen

se hen til noget fig

sich auf etwas akk

fig se hen til noget

freuen

hen til døren

zur Tür hin

hen over

über

hen over

über … hinweg

hen ved

gegen, annähernd

hvor vil du hen?

wo willst du hin?

hvor vil du hen? fig

wo denkst du hin?

hind <-en, -e, -er> [henʔ] SUBST

hind

Hirschkuh f

hun <-nen, -ner> [hun] SUBST ZOOL

hun

Weibchen nt

høne SUBST

Entrée d'utilisateur

høne (-n, -r)

Huhn nt