Traductions de „oro“ dans le dictionnaire danois » allemand

moro <-en> [ˈmoːʀo] SUBST

moro → morskab

Voir aussi : morskab

morskab <-en, -er> [ˈmoʀsgaːʔb] SUBST

morskab

Vergnügen nt

morskab

Belustigung f

for morskabs skyld

zum Spaß

orm <-en, -e, orm> [oʀʔm] SUBST

orm

Wurm m

orm

Made f

orm ugs

Fimmel m

ord <-et, ord> [oːʔʀ] SUBST

ord

Wort nt a. fig

ord

Spruch m

ord for ord, ord til andet

Wort für Wort, wörtlich

med andre ord

mit anderen Worten

han fik ordet

ihm wurde das Wort erteilt

fratage én ordet

jemandem das Wort entziehen

jeg har også et ord at skulle have sagt

ich habe auch noch ein Wörtchen mitzureden

lade et ord falde

ein Wörtchen fallen lassen (om über akk)

bede om ordet

ums Wort bitten

komme til orde

zu Worte kommen

tage til orde

das Wort ergreifen

tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen

ikke et ord

keine Silbe

det er ikke ordet!

das reicht (od langt) gar nicht!, und ob

bro <-en, -er> [bʀoːʔ] SUBST

bro

Brücke f

bro

Steg m

slå bro over noget

eine Brücke über etwas akk

slå bro over noget

schlagen

slå bro over noget fig

etwas überbrücken

fig bryde alle broer af bag sig

alle Brücken hinter sich abbrechen

fro [fʀoːʔ] poet

fro

froh, fröhlich

gro [gʀoːʔ] VERBE v

gro

wachsen

kro <-en, -er> [kʀoːʔ] SUBST

kro

Krug m

kro

Wirtshaus nt

kro

Gaststätte f

kro

Gasthaus nt

kro

Gasthof m

kro ZOOL

Kropf m

pro [pʀoːʔ]

pro

pro, für

tro <-en> [tʀoːʔ] SUBST

tro

Glaube(n) m (på an akk)

den kristne tro

der christliche Glaube

min tro!

wahrhaftig!

i god tro

in gutem Glauben

på tro og love

auf Treu und Glauben

nære tro til noget

auf etwas akk

nære tro til noget

vertrauen

uro <-en> [ˈuʀoːʔ] SUBST

uro

Unruhe f

obo <-en, -er> [oˈboːʔ] SUBST MUS

obo

Oboe f

orne <-n, -r> [ˈɔʀnə] SUBST

orne

Eber m

orke [ˈɔʀgə] VERBE v

orke

können, vermögen

spise så meget man orker

so viel essen, wie man (nur) kann

bero [beˈʀoːʔ] VERBE v

bero

beruhen

bero

sich befinden, hinterlegt sein

Amtssprache lade det bero med det

es dabei bewenden lassen

bero på noget (én)

von etwas (jemandem) abhängen

det beror på en misforståelse

das beruht auf einem Irrtum

euro <-en, euro> [ˈœŭro] SUBST

euro

Euro m Währung

giro <-en, -er> [ˈsjiːʀo] SUBST

giro

Giro nt

utro [ˈutʀoːʔ]

utro

untreu, treulos

være utro

fremdgehen