Traductions de „Abmoderation“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

moderación [moðeraˈθjon] SUBST f

1. moderación (comedimiento):

moderación

Mäßigung f

moderación de la coyuntura ÉCON

Konjunkturdämpfung f

comer con moderación

sich beim Essen mäßigen

el médico me ha recomendado moderación en [o con] la comida

der Arzt hat mir Mäßigkeit im Essen empfohlen

la moderación salarial es importante para controlar la inflación

um die Inflation in den Griff zu bekommen, ist Lohnmäßigung [o. sind mäßige Lohnabschlüsse] wichtig

2. moderación TV, RADIO:

moderación

Moderation f

3. moderación (de un debate):

moderación

Leitung f

inmoderación [inmoðeraˈθjon/immoðeraˈθjon] SUBST f

inmoderación

Unmäßigkeit f

inmoderación

Maßlosigkeit f

moderatorio (-a) [moðeraˈtorjo, -a] ADJ

moderatorio (-a)

mäßigend

I . moderado (-a) [moðeˈraðo, -a] ADJ

moderado (-a) (fuerza, alegría, propuesta)

gemäßigt

moderado (-a) (velocidad, vida)

mäßig

moderado (-a) (precio, petición)

maßvoll

moderado (-a) (castigo)

mild

II . moderado (-a) [moðeˈraðo, -a] SUBST m (f) POL

moderado (-a)

gemäßigter Politiker(gemäßigte Politikerin) m (f)

I . moderador²(a) [moðeraˈðor(a)] ADJ

moderador(a)

mäßigend

II . moderador²(a) [moðeraˈðor(a)] SUBST m(f)

1. moderador TV, RADIO:

moderador(a)

Moderator(in) m (f)

2. moderador (de un debate):

moderador(a)

(Diskussions)leiter(in) m (f)

inmoderado (-a) [inmoðeˈraðo, -a/immoðerˈraðo, -a] ADJ

inmoderado (-a)

unmäßig

inmoderado (-a)

maßlos