Traductions de „Advienne“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Adviento [aðˈβjen̩to] SUBST m

Adviento

Advent m

advenir [aðβeˈnir] irrég como venir VERBE intr

1. advenir:

advenir (venir, llegar)

ankommen

advenir (entrar)

eintreten

advenir (suceder)

sich ereignen

advenir (guerra)

ausbrechen

2. advenir (monarca):

advenir

den Thron besteigen

viviente [biˈβjen̩te] ADJ

viviente

lebend

viviente

lebendig

seres vivientes

Lebewesen nt pl

ni alma viviente fig

keine Menschenseele

ferviente [ferˈβjen̩te] ADJ

ferviente

eifrig

ferviente

begeistert

sirviente [sirˈβjen̩te] SUBST mf

1. sirviente (criado):

sirviente

Bedienstete(r) f(m)

2. sirviente (servidor):

sirviente

Diener(in) m (f)

3. sirviente MILIT:

sirviente

Schütze(-in) m (f)

hirviente [irˈβjen̩te] ADJ

hirviente

kochend

advenimiento [aðβeniˈmjen̩to] SUBST m

advenimiento

Ankunft f

advenimiento de un monarca

Thronbesteigung f

esperar algo como el santo advenimiento

voller Ungeduld auf etw warten

adverso (-a) [aðˈβerso, -a] ADJ

adverso (-a)

widrig

adverso (-a) (enemigo)

feindlich

un clima adverso

ein ungünstiges Klima

adverar [aðβeˈrar] VERBE trans JUR

adverar (autentificar)

beglaubigen

advenidero (-a) [aðβeniˈðero, -a] ADJ (próximo)

advenidero (-a)

nächste(r, s)

advenidero (-a)

kommend

en los días advenideros lo decidiremos

in den nächsten [o. kommenden] Tagen werden wir das entscheiden

perenne [peˈrenne] ADJ

1. perenne:

perenne (perpetuo)

ewig

perenne (perpetuo)

immerwährend

perenne (hoja, planta)

immergrün

2. perenne (constante):

perenne

dauernd

perenne

ständig

ser de perenne buen humor

immer gut gelaunt sein

vivienda [biˈβjen̩da] SUBST f

1. vivienda:

vivienda (piso)

Wohnung f

vivienda (lugar)

Wohnstätte f

vivienda (casa)

Wohnhaus nt

vivienda (residencia)

Wohnsitz m

vivienda habitual JUR

ständiger Wohnsitz

vivienda de nueva construcción

Neubau m

vivienda de régimen libre

frei finanzierte Wohnung

segunda vivienda

zweiter Wohnsitz

vivienda de protección oficial

steuerbegünstigte Wohnung

sin vivienda

obdachlos

el problema de la vivienda

das Wohnungsproblem

2. vivienda AmLat (modo de vida):

vivienda

Lebensart f

vivienda

Lebensweise f

I . segoviano (-a) [seɣoˈβjano, -a] ADJ

segoviano (-a)

aus Segovia

II . segoviano (-a) [seɣoˈβjano, -a] SUBST m (f)

segoviano (-a)

Einwohner(in) m(f) von Segovia