Traductions de Choane dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

chicane [ʧiˈkane] SUBST f SPORT

chicane

Schikane f

chope [ˈʧope] SUBST m Chili

1. chope (garfio):

chope

(eiserner) Fanghaken m (für Austern, Napfschnecken usw.)

2. chope (golpe):

chope

(Faust)schlag m

chofe [ˈʧofe] SUBST m

chofe

Lunge f

chocho² (-a) [ˈʧoʧo, -a] ADJ

1. chocho fam:

chocho (-a) (senil)

senil

chocho (-a) (lelo)

trott(e)lig

2. chocho (chiflado):

chocho (-a)

vernarrt

estar chocho por alguien

(vollkommen) in jdn vernarrt sein

chocha [ˈʧoʧa] SUBST f, chochaperdiz [ʧoʧaperˈðiθ] SUBST f ZOOL

chocha

Schnepfe f

cholo (-a) [ˈʧolo, -a] SUBST m (f) AmLat

1. cholo (indio):

cholo (-a)

in die kreolische Gesellschaft integrierte(r) Indianer(in)

2. cholo (mestizo):

cholo (-a)

Mestize(-in) m (f)

choto (-a) [ˈʧoto, -a] SUBST m (f)

1. choto (cría de la cabra):

choto (-a)

Zicklein nt

choto (-a)

Kitz nt

estar como una chota fam

verrückt sein

2. choto (de la vaca):

choto (-a)

Kalb nt

chori [ˈʧori] SUBST m fam

chori

Taschendieb m

choza [ˈʧoθa] SUBST f

1. choza (cabaña):

choza

Hütte f

2. choza (vivienda miserable):

choza

Bruchbude f

choya [ˈʧoɟa] SUBST f

1. choya Guat (indolencia):

choya

Trägheit f

choya

Lustlosigkeit f

2. choya Mex fam (cabeza):

choya

Birne f

choya

Rübe f

chozo [ˈʧoθo] SUBST m

chozo

kleine Hütte f

chopo [ˈʧopo] SUBST m

1. chopo BOT:

chopo

Pappel f

2. chopo fam (fusil):

chopo

Knarre f

cargar con el chopo

den Wehrdienst antreten

chova [ˈʧoβa] SUBST f

chova ZOOL (grajo)

Saatkrähe f

chova (corneja negra)

Rabenkrähe f

chova (corneja cenicienta)

Nebelkrähe f

choco¹ [ˈʧoko] SUBST m ZOOL

1. choco (molusco):

choco

Gemeiner Tintenfisch m

2. choco AmS (perro):

choco

Pudel m

chopa [ˈʧopa] SUBST f ZOOL

chopa

Streifenbrasse f

chorla [ˈʧorla] SUBST f ZOOL

chorla

eine Art Flughuhn

choni ADJ

Entrée d'utilisateur

choni (de mal gusto) Esp jarg

geschmacklos

choni (vulgar) Esp jarg

vulgär

choro SUBST

Entrée d'utilisateur

choro (palabrería) m Mex fam péj

leeres Gerede nt

choro (palabrería) m Mex fam péj

Wortschwall m

choro (palabrería) m Mex fam péj

Geschwafel nt

choro dominguero m Mex fam péj

Sonntagsrede f