Traductions de „Ladedauer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . ladear [laðeˈar] VERBE trans

1. ladear:

ladear (inclinar)

(zur Seite) neigen

ladear (un sombrero)

schief aufsetzen

el perro ladeó la cabeza

der Hund legte den Kopf zur Seite

2. ladear (desviar):

ladear

ausweichen +dat

ladear un problema

einem Problem aus dem Weg gehen

II . ladear [laðeˈar] VERBE intr

ladear (caminar)

einen Hang entlanglaufen

ladear (desviarse)

vom Weg abkommen

III . ladear [laðeˈar] VERBE pron ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladearse

sich (zur Seite) neigen

2. ladear Chili (enamorarse):

ladearse

sich verlieben

3. ladear (locution):

ladearse con alguien

sich auf jds Seite stellen

ladearse con alguien

für jdn Partei ergreifen

ladera [laˈðera] SUBST f

ladera

Abhang m

ladeada [laðeˈaða] SUBST f

1. ladeada Chili (ladeo):

ladeada

Neigung f

2. ladeada Arg fam (mujer fea):

ladeada

Schabracke f péj

3. ladeada Arg fam (mujer pervertida):

ladeada

Perverse f

ladeado (-a) [laðeˈaðo, -a] ADJ

ladeado (-a)

(seitlich) geneigt

ladeado (-a)

schief

dedalera [deðaˈlera] SUBST f BOT

dedalera

Fingerhut m

ladrar [laˈðrar] VERBE intr

ladrar

bellen

ladrar (amenazar sin acometer)

kläffen

perro que ladra no muerde prov

Hunde, die bellen, beißen nicht

ladrear [laðreˈar] VERBE intr

ladrear

ständig bellen

el perro estuvo toda la noche ladreando

der Hund hat die ganze Nacht gebellt

ladrador(a) [laðraˈðor(a)] ADJ

ladrador(a)

bellend

dice el refrán: perro ladrador poco mordedor

es heißt: Hunde, die bellen, beißen nicht